patear. intr.
1. Tener un fuerte retroceso. (Arma de fuego).
Méx. A la presión que sale el disparo de ese vejestorio, que además ha de patear como una mula […] los balines de cada disparo nada más van a abanicar el aire alrededor del animal. Maldonado T., Metales 1784/3209.
2. col. Jugar un partido de fútbol.
Nic. …nosotros pateábamos en cancha propia… Ramírez S., Catalina 159/2575.
3. col. Dar – Pegar. (fig.).
EEUU. Esta [sic] pateando y duro para dejar claro que si siguen amenazando a América, habrá consecuencias... Carballido., Deberían.
patear. tr.
1. Chutar – Disparar. Lanzar o empujar un objeto con el pie (frec. pelota).
Arg. …una pelota a la que Tito, me pareció, hubiese querido patear para siempre. Giardinelli, La noche, 38.
Bol. …nos hace patear penales y ella ataja, tiene un arco pequeño… Paz S., Los vivos 34.
Chi. …Herminio era buenazo para el fútbol y Yo le pateaba al arco. Blanco, Cuando.
Col. ...patea el balón tan lejos y tan alto que todos los adolescentes lo insultan. Ungar, Tres 1936/3871.
Cub. ...no mira a la pelota de fútbol pateada... Armas, La tabla 431.
Ecu. Tus botas de cuero estaban desgastadas, pero aguantaban todo: les gustaba patear piedras, botellas, tubos de neón. Franco V., Extremoduro.
EEUU. Patea la pelota más de 70 yardas. Ramos Á., La nueva.
ES. Quedó hecho pedacitos al patear una mina. Hernández C., Roza 922/3675.
Méx. El ferrocarrilero pateó la pistola de sus pies a los suyos y le entregó el boleto perforado. Mejía M., Disparos 2068/3879.
Nic. …patearon el corner y por mucho que salté no pude yo ensartar el cabezazo… Ramírez S., Catalina 166/2575.
Per. En otra ocasión, caminando por las calles, pateamos una piedra durante varias cuadras. Cueto, El susurro 28.
RD. ...agilizó el paso por el camino que se sabía de memoria pateando una que otra piedra... Miller, A mí 520/882.
Uru. …le pedía que pateara al arco de una buena vez… Caplán, Dos 42.
Ven. …el agente pateó el arma hacia el muro… Ulive, Yo maté 3563/5838.
2. Dar patadas.
Arg. En todo el día nadie nos había insultado ni pateado. Santis, Clase 259/1415.
Bol. Sé que soy un depravado, ¿por qué me pateas así? Urrelo, Fantasmas 4014/8293.
Col. Cuando Pambelé llega borracho […] lanza ollas y calderos, patea neveras. Salcedo R., El oro 281/2257.
CR. …corría por los estrechos pasillos entre las pilas de cajas de polímeros, que eran más altas que él; las pateaba… Garro, Vórtice 1691/2681.
Cub. ...pateas, gritas, halas, retuerces las manos... Armas, La tabla 176.
Ecu. …le patean en los tobillos haciéndole perder el equilibrio… Páez, Ecuatox 106/1288.
EEUU. Lo tenían abajo y lo pateaban. Cruz T., Bodegueros.
Gua. ...los controlaban y cuando salían los jalaban, los pateaban y los subían en las cherokis. Payeras, Imágenes 655/832.
ES. Lo patearon en la cara brazos nalgas piernas espalda pecho boca… Lo patearon. Valencia R., La triste.
Méx. Fue como patearle los bajos a una estatua… Padilla, La gruta 79.
Nic. …la empujó contra la pared, la pateó, le dio una paliza… Belli G., El país 993/3810.
Par. …fuera de sí, patea una de las ventanas, y riega los cristales por el suelo. Viveros, Urbano 82/1546.
Per. …su conviviente llegó mareado y empezó a patearla, diciendo que ese hijo no era de él… Macher, Las arterias 3143/4255.
RD. …mi amigo patea cuantas sillas o mesas quedan a nuestro paso. Valdez, Palomos 95.
Uru. …un suicidio vivo que refresca al despertar los recuerdos pateándonos las costillas… García M., Fragmento 46.
Ven. …la policía lo pateaba y lo hacía rodar por el suelo del camión o jaula policial… Ulive, Yo maté 2168/5838.
3. Pisar – Pisotear.
Esp. …también a él casi le habían pateado los caballos de los grises… Sanz, Susana 115.
Col. …le pareció tan rara su forma de andar –el descuido con que pateaba un pedazo de madera podrida que podía ser refugio de una víbora… Vásquez, Historia 191.
Ven. También está la gente, patean vainas, caminan encima de las pruebas… Ulive, Yo maté 1300/5838.
4. Caminar – Recorrer.
Esp. Patear las calles. Ir a los entierros. González L., No hay que 89.
5. Pisotear – Humillar.
Méx. El candidato perdedor dijo que se sintió como si lo hubieran pateado cuando conoció el resultado de la encuesta... Zárate L., La estructura.
patear para [más] adelante. loc.v.
col. Aplazar, postergar.
Arg. A Raúl lo asqueaba bastante la propuesta y lo venía pateando para más adelante desde hacía casi un año… Plante, Una mancha 10.