patio. m.
1. Traspatio – Jardín – Parque. Espacio reservado a los habitantes de una casa.
Col. El patio mide dos hectáreas y tiene mangos, guanábanos... Salcedo R., El oro 234/2257.
CR. El patio de la casa estaba completamente cultivado al estilo de los jardines chinos... Marín O., El día 502/2527.
Cub. …hasta gente decente que se gana la vida como albañiles, chapeando patios, de mecánicos, recogiendo latas y cartones. Padura, La transparencia 157.
EEUU. En los patios cercanos, los árboles viejos se han talado por decenas, adelgazando el dosel verde del vecindario. Buckley, Te presentamos.
ES. Dice que los entierros no cuestan nada: basta con abrir una zanja en el patio. Hernández C., Roza 3136/3675.
Hon. ...poseían extensos patios repletos de árboles frutales. Bondy, La mitad 4928/9304.
Hon. ...el chocante quiquiriquí de los gallos de los patios del pueblo la despertaba de madrugada... Bondy, La mitad 363/9304.
RD. ...el patio de la casa de Chago es, como todos los patios del Ozama, muy arbolado... Martín G., Rumor 392/1064.
2. col. Estado de las cosas, situación.
Esp. Lo que nunca te agradeceremos lo bastante, tal y como está el patio –dije. Silva, La estrategia 20369/33923.
3. col. Corralón – Depósito de vehículos.
Col. Estuve de buenas que no llegó la policía, porque ahí sí me parten, se llevan el carro de Cristina para los patios, lo deshuesan de una. García Á., Jabalíes 90/4007.
patio adentro. m.
Patio interior – ‘’ interno.
Col. ...una casita de cuento de chocolate, con su patio adentro, un papayuelo, su lavadero de piedra y alrededor seis húmedas y frías habitaciones... Rosero, Toño 158.
patio cervecero. m.
Jardín cervecero. Bar con terraza al aire libre.
Arg. ...también hot dogs, tacos, helados, tragos y un patio cervecero. Santagati, La hamburguesa.
patio de adelante. m.
Patio frontal – Jardín delantero – Antejardín.
Par. ...pone su espantosa música a todo volumen en el patio de adelante los domingos de siesta para que todo el barrio la escuche... Urraza, El síndrome 162/2506.
patio de chatarra. m.
Depósito de chatarra – Empresa de desguace.
Ecu. ...había un enorme patio de chatarra dentro del cual se podía encontrar carros llenos de herrumbre... Mayorga, Vita 87/2898.
patio de comidas. m.
Espacio de gran capacidad donde consumir comidas. (frec. en autoservicio y dentro de un centro comercial).
Ecu. Su local, dentro del patio de comidas del Puerto Pesquero de Esmeraldas, lo ha mantenido durante 30 años preparando toda clase de mariscos… Kingman, La fanesca.
Par. …puede ser observado también en el patio de comidas del supermercado HiperSeis… Urraza, Diferentes 1938/2434.
patio de estacionamiento. m.
Playa de ‘’ – Aparcamiento.
Per. …los compraba siempre del mismo color para saber a cuál subirse al salir […] al patio de estacionamiento. Bryce, Dándole 1994/3364.
patio de los callados. m.
col. Patio de las malvas. Cementerio.
Chi. Mi vida es un asco desde hace muchos años y nunca he pensado en irme por mis propios medios al patio de los callados. Díaz E., La muerte 1153/4494.
patio de luces. m.
Patio de luz – Pozo de luz.
Col. ...al cuarto día me armo del valor suficiente para llorarle al patio de luces. Ungar, Tres 2323/3871.
patio de ropas. m.
Patio de servicios – Lavadero. (Área donde se hallan las instalaciones para las labores domésticas).
Col. ...lo único que se me ocurre es caminar hasta el minúsculo cuarto de ropas, al fondo de la cocina. Ungar, Tres 2300/3871.
patio de servicios. m.
Patio de ropas – Lavadero. (Área donde se hallan las instalaciones para las labores domésticas).
Arg. Como se encontraba cerrado desde el control general en el patio de servicios, una de las jóvenes decidió bajar para abrir la llave principal… Galinsky, Dos argentinas.
patio delantero. m.
Patio frontal – Antepatio – Antejardín.
EEUU. La adolescente se encontraba, el pasado lunes, en el patio delantero de su residencia, ubicada en Elizabethtown Road. Baeza C., Encuentran.
patio escolar. m.
Patio de la escuela – ‘’del colegio.
Per. ...en el patio escolar ¿qué hacía el bully, el malo de ahí?, se burlaba, y todos los otros: “Ja. ja, ja” y había una víctima. Hereña, Alex 0:10:55. (min.).
patio frontal. m.
Patio delantero – Antepatio – Antejardín.
Méx. …no se acordaba bien de la ubicación de la casa, esa que no tenía patio frontal… Sada, Casi 2631/4475.
Nic. ...don José llama a los bailantes que ya se han reunido en el patio frontal de su casa.. Sevilla B., Los guardadores.
patio trasero. m.
Traspatio – Jardín – Parque. Espacio reservado a los habitantes de una casa.
Hon. ...lo ató de la pierna –con la que le pegó la patada– a un árbol del patio trasero de su casa por media hora. Cálix, El último 170/571.
Hon. ...dedicaba el tiempo a confeccionar prendas de vestir, a escribir poemas durante la tarde o, aprovechando la últimas lluvias de la estación, a reponer los bancales del huerto en el patio trasero... Bondy, La mitad 1614/9304.
Méx. ...alguien había dejado las maletas de Carolina con su ropa y todas sus pertenencias en el patio trasero de nuestra casa, resguardadas debajo de una lona. Maldonado T., Metales 330/3209.
de patio. par.
Casero – De producción propia.
Gua. ...los narcotraficantes de patio y de granja, es decir, nacionales e importados. Dardón, Fe 2387/3779.
en patio ajeno. par.
En casa ajena – En terreno ajeno.
Col. ...le dijo que en patio ajeno jamás ganarían esa batalla jurídica. Salcedo R., El oro 510/2257.