pedo. adj.
1. col. Curado – Mamado. Borracho.
Esp. Me pareció que estaba pedo, o colgado, o las dos cosas al mismo tiempo. Silva, El alquimista 3377/33923.
Méx. Estoy cruzado, estoy pedo, estoy coco, ¡y sé lo que digo! Villoro, El testigo 222. (dom.).
2. col. Equivocado.
Méx. Entonces, todo lo que les dije antes estaba pedo. Alazraki, Norma 1:55:28.
pedo. m.
1. col. Bronca – Duca – Lío – Rollo. Problema.
EEUU. Ah, ¿por qué tan rata? ¡Suscríbete! ¿Cuál es el pedo? ¡Suscríbete! Ramos E., La realidad 0:04:01.
Gua. ¿Qué pedo? –dijo el Rat, blandiendo un tubo de hierro… Rey R., Gorevent 447.
Hon. …esta jodida no me la hace buena, pero no me meto más a pedos. Sierra Ó., La muñeca 1154/1709.
Méx. No hay pedo –sostuvo el Chayas–. A mí me cae bien el Marcos... Rosado, El cerco 686/1566.
PR. ¡Qué lío! ¡Qué pedo! Rodríguez J., Mujer 58.
2. col. Cogorza – Curadera. Borrachera.
Méx. Echar es un acto individual rodeado de otros que están también echando, pero “cada quien su pedo”. Maldonado V., Echar.
3. col. Cuento chino.
Méx. Que era una pérdida irreparable de un hombre de trayectoria intachable en el ejército mexicano. Puro pedo. Fernández B., Azul 2949/3147.
4. col. Coso – Vaina. Asunto, caso.
Méx. ...me han traicionado. Me vendían para un evento en tanto, pero alguien era otro pedo. Cruz A., Celso.
a los pedos. loc.adv.
1. col. A toda mecha – A todo dar – A ‘’ gas. A gran velocidad.
Arg. …la canción hay que tocarla a los pedos y para tocarla hay que ser un genio… Ramos P., El alimento 890/1415.
2. col. Con problemas – Difícilmente.
Méx. …el culero de mierda no se paraba en el pueblo a visitarlos y a los pedos les seguía mandando una mensualidad miserable con la que él y su madre malvivían. Melchor, Temporada 115.
agarrarle el pedo a. loc.v.
col. Hacerse a. Acostumbrarse a.
Méx. …aprender a darles por su lado, a soportar a los borrachos; pero después de un rato les agarras el pedo, y la verdad es que hasta el cuerpo le va cogiendo gusto al desmadre... Melchor, Temporada 104.
al pedo. loc.adv.
1. col. Al divino botón. En balde, inútilmente.
Arg. Lo único que falta es que se hayan inmolado al pedo. Piñeiro, Las viudas 307.
2. col. Aburrido, sin hacer nada.
Arg. Los celulares te permiten estar conectado todo el día con tu familia, tus amigos..., distraerte, entretenerte, y no estar al pedo todo el día. Reymundo, Luciano.
armársela de pedo (a alguien). loc.v.
col. Hacérsela de pedo – Armársela de tos – Mandar al carajo.
Méx. ¿Cómo la busco y se la armo de pedo sin hacer un escándalo? Boone, Suelten 49.
bajarle al pedo. loc.v.
col. Calmarse.
Méx. Cabrona, esta. Y Pepe: ya, mujer, bájale a tu pedo, ¿cuál es el problema? Melchor, Temporada 100.
cagar a pedos. loc.v.
col. Reprender de forma vehemente.
Arg. Te apuesto que la está cagando a pedos por lo del mago. Piñeiro, Las viudas 59.
de pedo. loc.adv.
1. col. De chiripa. Por suerte.
Arg. ...me la encontré de pedo tipo dos años después en el boliche... Occhiato, Hay secretos 0:08:26.
Par. Nos salvamos de pedo… Urraza, Diferentes 2055/2434.
2. col. Por casualidad.
Arg. Estos, aparentemente, algo hacían después de todo, aunque fuera de pedo que inicialmente se hubieran visto involucrados… Plante, Una mancha 78.
el pedo que saco con el dedo porque con el pie no puedo. m.
mals. El pedo que saco con un dedo porque con tres me enredo. El problema aludido. (Con doble sentido alusivo a una penetración sexual).
Méx. –¿Qué pedo? –contestó. –El que saco con el dedo. –Porque con el pie no puedo, juar, juar. Ésa es de primaria, parejita. Fernández B., Azul 1022/3147.
en pedo. loc.adj.
col. Mamado. Borracho.
Arg. Estaban cerrando, vos estabas en pedo, decías que nos estaban echando, pero en realidad estaban cerrando. Mitre, El estudiante 1:42:56.
Par. ...el tipo en pedo le va a querer toquetear, le va a querer levantar... Allende, Derechos 0:41:48.
en un pedo. loc.adv.
col. Al tiro – Al toque. De inmediato.
Arg. Lo llevé en la chevy. Llegamos en un pedo. Oyola, Chamamé 154.
hacerla de pedo. loc.v.
col. Hacerla de jamón – ‘’ de tos – Armar un lío.
Méx. La bronca no es contigo, ruco, pero si la haces de pedo te puede ir mal. Serna, La ternura 1994/3383.
importar tres pedos. loc.v.
col. Importar un bledo – ‘’ un comino – Valer madre.
PR. …le importaba tres pedos que yo tuviera éxito en mi investigación… Rodríguez J., Mujer 49.
irse de pedo. loc.v.
col. Irse de juerga.
Méx. …a la mera hora es una la que tiene que partirse la madre [...] para mantenerlos, mientras el cabrón de tu marido se va de pedo y se aparece cuando se le hincha la gana. Melchor, Temporada 106.
Juan, Pedro, Gratitud, el del pe[d]o fuiste tú. par.
col. Uni, doli, treli, catoli. (Cancioncilla infantil para saber quién se queda).
PR. Yo no fui. Estábamos como en los juegos infantiles: Juan, Pedro, Gratitud, ¡el del pedo fuiste tú! Rodríguez J., Mujer 194.
mal pedo. m.
col. Mala suerte.
Méx. –...tenemos que seguir varios protocolos con tu ropa, con las sábanas las almohadas y el colchón que voy a tirar. O sea... –¡Oye qué mal pedo porque acabábamos de estrenar sábanas! Escamilla, Lidiando 0:19:26.
ni a pedos. loc.adv.
col. Ni en pedo – Ni por error. De ningún modo.
Esp. De ésta no te escapas ni a pedos –dijo riendo... Ruiz Z., El prisionero 135.
ni en pedo. loc.adv.
col. Ni a pedos – Ni en sueño – Ni por error. De ningún modo.
Arg. –Pero eso no significa que te vayas a separar, Ruso. ¿O vos querés separarte? –¿Yo? Ni en pedo, Fer. Sacheri, Papeles 154.
ni pedo. loc.adv.
col. Ni en pedo – Ni a pedos – Ni en sueño. De ningún modo.
Méx. No me gusta mucho combinar, pero no me alcanza para otro whisky. Ni pedo... Rosado, El cerco 1385/1566.
pegar el pedo. loc.v.
col. Estallar – Reventar.
Esp. …y con él, ¿qué hacemos?, ¿dejarlo allí hasta que pegue el pedo? Chirbes, La caída 158.
ponerse en pedo. loc.v.
col. Ponerse un pedo – Empedarse. Emborracharse.
Arg. Si se quería poner en pedo, tomaba whisky… Almada, El viento 120.
ponerse un pedo. loc.v.
col. Ponerse en pedo – Empedarse. Emborracharse.
Méx. ...conseguí un roncito y me puse a pistear con el Ratón Mickey y nos pusimos un pedo... Taibo II, Sólo 1115/1169.
qué pedo. loc.interr.
col. Qué pasa.
Méx. Nosotros sabemos qué pedo con las tesituras de la realidad. Fest, Un momento.