pelar. intr.
col. Coquetear – Flirtear.
Chi. –...estábamos hablando de pega... –Pelando –y me dijo: lo que pasa es que ya no se jotean... San Martín, El bolsillo 0:05:32.
pelar. tr.
1. Apartar – Quitar.
Méx. Pela las sábanas. […] Se acuesta con ropa. Mejía M., Disparos 3713/3879.
2. col. Dicar – Parar bola. Hacer caso.
Gua. –Una feminista recapacitó de su berrinche y fue a hacerle la comida al marido. –Un machista… bueno, le peló. Dardón, Fe 1773/3779.
Méx. …Agapito ni me peló. El que me vio fue Marcial, y tampoco me hubiera hecho caso si no le señalo a la pareja. Parra, Nadie 15.
3. col. Cortar el pelo.
Cub. ...me he acordado de los mechones de pelo rubio que guardaba el abuelo Montalbán de cuando sus hijos se pelaron por vez primera... Armas, La tabla 138.
Hon. Mire, aquí venía con mi hermanito a “pelarlo”. Matute, La capital.
4. col. Escapar.
Méx. Y si se me pelan esos diez mil dolarucos, quien sabe si en mi pinche vida los vuelva a ver. Piñera, Falsas 218.
5. col. Desplumar. Despojar.
Cub. ...yo me meto como puñales todas las que puedo en la faja del pantalón y vamos todos borrachos y que viva el Duque digo el Delegado y su magnificencia y si nos coge nos pela... Armas, La tabla 382.
Esp. Seguro que le cogió afición al tema viendo las casas de los clientes a los que pelaba. Giménez B., Nadie 229/5709.
6. col. Afanar. Despojar, robar.
Cub. ...él viene también en busca de guayabas pero resulta que yo ya he pelado las matas y comparto las que guardaba en el bolsillo y conversamos acerca de que es mejor robar guayabas que trabajar... Armas, La tabla 100.
Per. ...Kike Teresa le peló el collar y Taca Taca le arrancó los aretes a la mala... Ortiz B., Maldita 1657/3633.
7. col. Desenvainar, sacar. (Navaja, puñal).
Arg. El peligro eran los chicos jóvenes que querían hacer méritos y de pronto pelaban una navaja. Dal Masetto, Sacrificios 182.
8. col. Anhelar.
Méx. ...lo que estamos pelando es que se olviden de tanto trámite y que ayuden lo más pronto posible a la gente porque ya todas las compañeras viven con desesperación porque el hambre no espera... Chavez J., Sexoservidoras.
9. Descubrir – Desnudar – Destapar.
Arg. –Ellos se atan el pelo, nosotros, ¿qué hacemos? –Vos te pelas una teta. Occhiato, Hay secretos 0:33:13.
Méx. Pues será tu abuela en bikini, rio pelando las encías. Guedea, Conducir 129.
pelarse. pr.
1. col. Largarse – Pitar – Rajarse. Escapar.
Méx. …en cuanto pude ¡me pelé! Pacheco, La escuela.
2. col. Pegarse un chasco.
Per. Falsa alarma, súper héroe –le dije, riéndome– te pelaste. Ortiz B., Maldita 642/3633.
3. col. Diñarla – Espichar. Morirse.
Méx. Dios seguiría existiendo lo mismo si te salvas que si te pelas. Leñero, Más gente 3213/4112.
pelále. loc.v.
col. Apúrate, date prisa. (var. la persona).
Méx. – Doctor Cano 157, un cuate con un cuchillo en una azotea que no quiere bajar. Pélale –dijo su jefe de redacción. Taibo II, Sólo 1030/1169.
pelársela (a alguien). loc.v.
1. col. Pelarle la verga – Importarle un bledo – Valerle madre.
Esp. …se creían que esto era Colombia, que las muertes de los villanos nos la pelaban. Silva, La estrategia 21280/33923.
Gua. –¿Qué les dirías a todos aquellos que entran al blog solo a insultarte? –Nada. Me la pelan. En esto, quien se enoja pierde. Dardón, Fe 751/3779.
Méx. A mí me la pelan, comandante, tú y tus sospechosos. MendozaÉ., Balas 200.
2. col. Chingarle – Fastidiarle – Joderle.
Méx. Yo estaba cien por ciento convencido que el Corona con todo y sus chingadas manitas no le alcanzan para terminar de pelármela. Escamilla, Lidiando 0:05:03.
3. col. Salir del atolladero. Librarse de apuros.
Méx. ...yo estaba cien por ciento seguro que me la iba a pelar, no tenía pruebas, pero tampoco dudas... Escamilla, Lidiando 0:30:05.
pelárselas por. loc.v.
col. Impacientarse por.
Méx. ...termina de comer y “ya se las pela” por irse, y así dice: “Ya comimos, ya bebimos, ahí nos vimos”… Espinosa R., Ya apareció.
pelársele (algo a alguien). loc.adj.
col. Írsele de las manos. Escapársele.
Méx. ...en ese momento quería regresar el tiempo y aceptar: era Beckett, y se me había pelado... Boone, Suelten 127.
ir a pelársela. loc.v.
col. Irse a hacer puñetas. Quedarse insatisfecho.
Méx. –Mejor busca a don Trini, el cura huesos, dile que venga a curarme. –Mejor busca a don Trini, el cura huesos, dile que venga a curarme. –Ahí si te la vas a pelar, el señor está en la fiesta... Gato S., Chencho.
me la pela. loc.v.
col. Me pela la verga. No da la talla. (var. la persona).
Méx. Bueno pues, que les conseguí un bisnes. Que el Jarocho consiguió un perro que dice muy chingón. Y quiere toparlo con el Cofi. – ¡Nos la pele! González I., Amores 0:42:38.