petate. m.
1. Estera.
Gua. …niños y mujeres tejían petates con tul verde… Rey R., Los sordos 2702/3041.
Méx. …lo recibió sentado en cuclillas […] sobre un petate de hojas de palma… Piñera, Falsas 98.
2. Bolsa de lona para llevar ropa y pertenencias. (mil.).
Esp. El teniente ni siquiera miró el papel que le tendía. “[…] Le estoy preguntando qué lleva en ese petate.” “Ropa sucia y cosas así.” Leante, Mira 244.
petates. m. pl.
1. col. Bártulos – Petate. Conjunto del equipaje o de los enseres.
Arg. En Vuelta de Rocha se sentó sobre sus petates de cara al Riachuelo. Andahazi, Errante 73.
Esp. –¿Lo tenéis ya todo? –Arnau y Chamorro asintieron, agarrando sus respectivos petates. Silva, Los cuerpos 29899/33923.
Gua. Ahora, él mismo carga con su petate hacia Estados Unidos. Pradilla, Retorno.
2. col. Asuntos personales.
Arg. …cada uno vuelve a lo suyo […], a su casa, a sus petates, a sus pequeños disturbios… Almeida, El colectivo 592/1064.
liar el petate. loc.v.
col. Irse al otro mundo – Diñarla – Espichar. Morir.
Méx. Ya liaron el petate los dos más gandallas… Barrientos, Asesinos.
moverle los petates (a alguien). loc.v.
col. Atraerle, seducirle.
Hon. …le mueve los petates desde hace dos años, puntualmente es la fecha en que Marvin hizo el viaje a la “Yunai Stei”. Sierra Ó., La muñeca 1071/1709.
olor a petate quemado. m.
col. Olor a droga. (Humo, gnlt. de marihuana).
Méx. Le sorprendió percibir en el aire un turbio olor a petate quemado. […] A un lado, en la mesita de servicio, una pipa china de marfil con la brasa a medio apagar despedía efluvios narcóticos. Serna, La ternura 110/3383.