pez. m.
col. Problema.
Méx. ... el Ministerio Público lo anotó en la carpeta de investigación, para que después no hubiera Pez. Gato, Se achicalan.
pez ballesta. m.
Pejepuerco. Familia de peces de aguas cálidas atlánticas y mediterráneas. nc. Balistidae.
Arg. Aquí vemos a un pariente del pez espada o pez ballesta o Ballestero. Andahazi, Apelar.
pez ciego. m.
Especie de pequeño pez de cavernas y aguas subterráneas de México. nc. Astyanax mexicanus.
Méx. ...supimos los nombres de los peces que siempre habían vivido en las reservas que otrora fueron nuestros balnearios: mojarra de Cuatrociénegas, mosquitero, sardinita, cachorritos de bolsón, peces ciegos. Boone, Suelten 125.
pez de piel. m.
Pez desprovisto de escamas.
Bol. ...su principal característica es que no cuentan con escamas gruesas, por lo que se encuentran entre los llamados “peces de piel”. Corz, Beni.
pez dorado.
dorado
pez espada. m.
Albacora – Emperador. Especie de pez de gran tamaño presente en el Pacífico. nc. Xiphias gladius.
Ecu. ...durante un día entero luchó con ese pez espada formidable y le ganó... Jara J., Don Borbor 1481/1538.
pez gato. m.
Cuatete – Bagre. Especie de pez de costas tropicales americanas. nc. Bagre marinus.
Méx. Caldo de Cuatete, Guerrero. Llamado “rompe catres” por darle vitalidad al comensal. Este se prepara con camarón y pez gato, chile guajillo molido, cebolla y ajo. García C., Mar.
pez globo. m.
Botete – Puercoespín de mar. Género de peces venenosos presentes en aguas tropicales americanas. nc. Tetraodontidae.
Méx. Cae sobre la arena con los ojos en blanco. […] –¿O será que es aguachile de pez globo? Fernández B., Azul 20/3147.
pez gordo. m.
col. Pez grande – Cocotudo – Copetudo – Copetón.
Arg. Más allá vemos al pez Rusconi, un verdadero pez gordo, que atiende a ambos lados del mostrador... Andahazi, Apelar.
Esp. ¿Qué opinas de su teoría del pez gordo? Silva, La niebla 8363/33923.
Uru. …los peces gordos, los simbólicos están en cana… Boffano, Incensario 51.
pez grande. m.
col. Pez gordo – Cocotudo – Copetudo – Copetón.
Méx. Hay peces más grandes brincando en el sartén –dijo. Sarabia A., No tienes 1345/1878.
pez luz. m.
Pez linterna – Chispa. Especie de pez marino luminescente. nc. Electrona risso.
Méx. Tortugas bisagra, peces luz, estromatolitos, plantas, cactus, especies endémicas que iban a ser vendidas en el mercado negro. Boone, Suelten 124.
pez mariposa. m.
Familia de peces que habitan los arrecifes marinos tropicales.
Cub. ...soy pez-mariposa y no me van a coger... Armas, La tabla 393.
pez pargo. m.
Pargo [criollo]. Especie de pez de costas tropicales americanas. nc. Lutjanus analis.
Méx. Sin duda la estrella de la gastronomía de Puerto Vallarta es el pescado zarandeado, el cual consiste en pez pargo, al cual suele untarse salsa de huichol. Góchez, Puerto.
pez sierra. m.
Sierra – Pez azul. Varias especies de un mismo género de peces de costas tropicales americanas. nc. Scomberomorus.
Méx. Este ceviche tiene como base carne molida de pez sierra o mero. García C., Mar.
pez vampiro. m.
col. Candiro [azul] – Candirú – Canero. Especie de pez parásito de la cuenca amazónica. nc. Vandellia cirrhosa.
Bol. El Candirú o “pez vampiro” tiene el cuerpo casi transparente. Le atrae la orina y tiene la capacidad de introducirse en los orificios genitales del hombre y de la mujer. Corz, Beni.
pez vela, pez-vela. m.
Aguja [de abanico] – Marlín. Género de peces de pesca deportiva de aguas tropicales de América. nc. Istiophorus.
Esp. Gus Carlow se jactaba de ser uno de los mejores pescadores de pez-vela del Caribe… Vázquez-F., Coltan 89.
el pez por la boca muere. par.
Por la boca muere el pez – Si el juil no abriera la boca, nunca lo pescarían – Por el pico muere la perdiz.
Méx. Dicen que el pez por su boca muere, pero en México, el presidente por sus dos bocas muere... Rosas A., Pandemia 108.
RD. El pez muere por la boca, lo dice la Biblia. Chapita es mala palabra. De lejísimo la pueden oír los Cepillos... Hernández N., Mudanza 217/1450.
que te folle un pez. loc.interj.
mals. Chíngate – Jódete.
Esp. –Nos ha dado la paz –contestó uno, y el ex secretario estalló: –¿La paz? ¡Que te folle un pez! Rosa I., Buscando III.