pifia. f.
1. Burla – Mofa.
Chi. …entre las pifias y los insultos de la muchedumbre que les gritaban su cobardía… Rivera L., Santa 205.
Per. Vizcarra, como siempre, calculó que por el Día del Pescador (ayer) tenía programado visitar Tacna y no quiso comerse las pifias de los lugareños si observaba la norma. Campos R., Un Estado.
2. col. Cagada – Metedura de pata. Equivocación, error.
EEUU. Se quedaron en la orilla en el 2017 por una pifia arbitral en el Juego por el Campeonato de la conferencia. Allegre, Las predicciones.
Esp. A la vista del personal que protagonizaba el ensayo, un personal con currículos interminables […] parecía del todo imposible semejante pifia casera. Boadella, Diarios 2921/3074.
Méx. …una pifia, un cruel error, le impidió seguir matando. Villoro, El testigo 245.
Nic. Mi consejo sano iba a ser que […] se encerrara en casa de sus viejos por un buen tiempo hasta que la pifia empezara a ser olvidada. Ramírez S., Catalina 236/2575.
coger (a alguien) en pifia. loc.v.
col. Cogerle manía – ‘’ tirria.
Cub. Apreté los labios, lo acababa de coger en pifia. Montero, Son 187.