pillar. intr.
col. Espabilarse.
Col. Pille que ya se movió un poquito la cola –dijo el de adelante... Mackenzie, Un negocito 2833/4007.
pillar. tr.
1. col. Agarrar – Cachar – Pinchar.
Chi. Estuve mucho rato esperando la 510, pero no pasó nunca y pillé un colectivo… Henríquez C., Porteños.
Col. ...lo sacaba en primera página apretando por la cintura a una azafata, bajo la palabra “¡Pillado!” escrita en grandes letras rojas. Salcedo R., El oro 135/2257.
CR. El dueño de los tomatales nos pilló y fue a quejarse con la tía Dalia. Marín O., El día 119/2527.
Ecu. Esta quejadera popular por la delincuencia de cuello blanco. ¿Es real o es morboso pesar porque fueron pillados? Montaño, Crimen.
Esp. Me has pillado de buenas y te perdono la vida. Pinilla, Antonio 41.
Per. Solía tener una buena marca encima, hasta el día que la pillaron en un pequeño pueblo… Yushimito, Lecciones 108/3077.
Ven. Ve a ver cómo haces para verlo sin que te pillen a ti también. Ulive, Yo maté 909/5838.
2. col. Contactar, dar con.
Esp. No sé si le pillo en buen momento –dudé. Silva, El alquimista 4317/33923.
3. col. Caer. Hallarse. (Respecto a alguien o algo).
Esp. –Ahora mismo me iría a la playa, a refrescarme. –Nos pilla lejos, ¿no? Silva, La niebla 9589/33923.
4. col. Conseguir, procurarse.
Esp. Si alguien le preguntaba dónde pillaba, siempre decía que era un secreto, y que si quería, él le conseguía. Silva, La niebla 9888/33923.
5. col. Cachar – Captar. Entender.
Esp. …me han dado un aviso. Ahora lo pillo. Silva, La niebla 10645/33923.
6. col. Hallar.
Ecu. ...meterme a cualquier clase, a lo mejor algo mejoraría la escritura. La primera que pillé fue la de latín, si sé latín segurísimo escribo mejor, pensé. Mayorga, Vita 1222/2898.
Esp. Si tengo que traerme ecuatorianos y lo que pille no es por mi gusto. Silva, Nadie 13122/33923.
7. col. Acaparar, guardar, retener.
Esp. ...un tipo que no tiene nada mejor que hacer con su vida, sabiendo que la única mujer con la que siente que podría compartirla ya está pillada... Silva, La marca 28580/33923.
8. Sorprender.
Esp. Al ver los guantes: –¿Te pillo limpiando? –No te esperaba. Aramburu, Patria 544/8928.
9. Despojar – Saquear.
Méx. Pero la Biblia no es perfecta, Darwin, es un amasijo de historias e ideas morales contradictorias; […] no robarás pero pillarás con tus ejércitos al enemigo vencido. Berman, El dios 3319/5345.
10. Alcanzar – Atrapar.
Gua. ...Pedro de Alvarado en las llanuras de Ambato con una tropilla ya pillada por el cansancio... Echeverría, Por lo menos 90/795.
11. Arrebatar.
RD. Tenía que recobrar el regalo de la Providencia. Pero cada vez que me asomaba a una vivienda, intentando identificar al hombre que me lo había pillado, me encontraba con caras escuálidas... Hernández N., Mudanza 394/1450.
12. col. Coger. Contraer. (Enfermedad).
Esp. –Oye y lo de la ventana, ¿ya te la han arreglado? –Sí. –¿Pero te han cambiado el cierre? –Bueno me lo, me lo cambian el lunes. –No, Leonor, insiste con eso, al final te pillarás un resfriado. Rico C., Viaje 0:40:20.
pillar desprevenido. loc.v.
Pillar por sorpresa – Sorprender.
Esp. Manuela estuvo todo el mes pendiente de arroparme para que el otoño no me pille desprevenido. Abenámar, Mar 0:51:36.
pillarle lejos (a alguien). loc.v.
1. col. Serle muy ajeno.
Esp. O bueno, cuídate tú si quieres, a mí me pillan muy lejos esas jovencitas tuyas. Marías, Así empieza 235.
2. col. Caerle lejos. Resultarle lejos.
Esp. –Que lo pases muy bien si, si vas a pasar por allí. –Nos pilla un poco lejos, eh. Martínez T., Dietas 0:09:22.
pillárselo. loc.v.
col. Darse cuenta [de].
Col. Aquí hacen falta los gallos para que canten. Allá cantaban antes de que uno pudiera… pillárselo –dijo Patricia. Mackenzie, Un negocito 2790/4007.