pinche. adj.
1. col. Jodido – Puñetero. Vil. (gnlt. antepuesto).
Todos.
2. col. Puñetero. (enf., gnlt. antepuesto).
Méx. Pinche Lucio, qué gusto me dio verlo: es vivo como la lumbre... Serna, La ternura 1510/3383.
pinche. adv.
col. Pinchemente. Malamente.
Méx. ...es un cajero automático. –Pues si es automático va muy pinche lento . Fadanelli, Hotel 1664/4130.
pinche. m.
1. Marmitón. Auxiliar de cocina.
Esp. …Marianna trabajaba como pinche de cocina. Giménez B., Nadie 2304/5709.
Méx. Le dije que se iban a necesitar pinches porque ya hacía hambre y el crítico de cine y Tijuana se apuntaron... Enrigue, Hipotermia 2253/2285.
2. Botones. Muchacho que lleva recados.
Esp. …no es minero sino pinche para recados: lo mandan a por vino, bocadillos o tabaco… Pinilla, Antonio 591.