pintado. m.
Bagre pintado. Especie de pez de gran tamaño de las cuencas del Orinoco y del Amazonas. nc. Leiarius marmoratus.
Bol. La base de este platillo es la carne de pescado (surubí o pintado), mezclada con sal y sacha culandro... Corz, Beni.
el/la más pintado -a. s.
El mejor.
Arg. …el griterío de esos dos es para volver loco al más pintado. Argemí, Patagonia 1167/2780.
Ecu. Y últimamente han aparecido botones amarillos de plástico bien duro abulonados al pavimento que descuajeringan el auto más pintado... Peltzer, Policía.
estar pintado. loc.v.
col. No pintar nada – No pinchar ni cortar.
Col. Dije: Fagua se fue, Toño, me pidió que lo despidiera, que te diga que es para siempre. Ciruelo se encogió de hombros: Allí está pintado, dijo. Rosero, Toño 88.
Ecu. –Y estoy solo –se calló un instante y bajó la cabeza y luego la levantó– bueno, yo y un amigo –y luego sonrió– y una mujer que no habla y un perro. –¿Y yo? ¿Estoy pintado? –respondió Montenegro. –Entonces vamos cinco. Alemán G., Poso 1462/2442.
Méx. Yo más bien estaba ahí pintado. Era el eje de sus palabras, pero no contaba ni para que me volteara a ver. Boone, Suelten 25.
que ni pintado. loc.adj.
col. Que ni soñado. Inmejorable.
Méx. ...los que ya estaban te parecieron que ni pintados para sacar de onda a tu pareja. Velasco, Luna 1586/3190.