piratear. tr.

1. col. Afanar – Birlar. Sustraer. (Solapadamente).
Méx. El grueso de sus actos y eventos de campaña han sido con las disciplinadas y fieles bases del PRI y por eso le ha puesto más ganas en cuidar a esos 550 mil incondicionales antes de que se la [sic] vayan a piratear. Abraján, Palo.
2. col. Hacer copias ilegales. (Libros, videos, mús.).
ES. Ese álbum que hicieron en el 92 y que lo tenés ahí yo, yo te lo voy a piratear. Casale, Anticorrupción 1:14:56.
Méx. …por un error del Willy o de la gente que pirateaba los videos en la Capital, vio por primera vez aquella escena que lo cambiaría todo... Melchor, Temporada 119.
Per. Todo se copia a vista y paciencia de todo el mundo. Todo se piratea. Falvy, Ausencia.

volver arriba