plata. f.
1. Dinero.
Arg. …quedás afuera de todos los premios y perdés plata… Ortiz, Destreza.
Bol. …porque tienen plata se creen con derecho a mirarnos a menos… Paz S., Los vivos 33.
Chi. Yo no puedo ir, no tengo plata ni papeles. Fuguet, Las películas 25.
Col. … por ahora no hay claridad sobre quién era el dueño del armamento y la plata… El Tiempo, Jefes.
CR. …tenemos que pagarles un montón de plata por rascarse la panza. Espinoza, Al grano.
Cub. …cuando tuvieron un poco de plata, y cuando fue necesario, lo emplearon con cordura… Valdés, La cazadora 227.
Ecu. Bien que se haya cobrado a los banqueros que se llevaron la plata de la gente. Flores F., Correa.
EEUU. Chica, mira: los escritores no ganan plata, te vas a morir de hambre. Sarabia, Cristina.
ES. ...Paypal nos congeló la plata, entonces tuvimos que devolver el dinero... Casale, Anticorrupción 0:47:28.
Gua. Al viejo, en resumidas cuentas, le devolvieron la plata. Rey R., Los sordos 1533/3041.
Hon. Si ellos le seguían por la plata, un edificio de sueños se le desmoronó de la noche a la mañana… Sierra Ó., La muñeca 431/1709.
Méx. …traían consigo mucha plata y mucho miedo. Padilla, La gruta 256.
Nic. Hago crecer la plata y ocasionalmente la utilizo para ser quijote. Belli G., El país 1860/3810.
Pan. ¿Qué hicieron de esa plata? ¿Dónde está esa plata? ¿A qué bolsillo fue a parar? Rojas I., Camarones 0:14:02.
Par. Agregó que la plata para los pagos recibe de la Dirección de Beneficencia… Ibarra, Ganchero.
Per. Juntó toda esa plata, dólar por dólar… Cueto, El susurro 20.
Uru. Plata, con plata todo se soluciona. Amengual, Desde 99.
2. Color de las canas.
EEUU. …algunos de los protagonistas de las historias pintadas de plata con sabor a mangú y ritmo de bachata. Santana J., Historias.
plata dulce. f.
col. Dinero fácil. Dinero obtenido sin trabajar.
Arg. Los trabajos que hace para el Rulo no cuentan, son extras, plata dulce. Argemí, Los muertos 30/4925.
plata en mano y culo en tierra. loc.adv.
Dinero en mano, culo en tierra. El pago íntegro exigido para la entrega.
Col. –¿Y le puedo pagar el próximo mes? –No, hueva. Plata en mano y culo en tierra. Mackenzie, Un negocito 2908/4007.
plata en rama. f.
col. Platal – Billetiza – Dineral – Pastón. Gran cantidad de dinero.
Col. No se requirió para ese vertiginoso ascenso, del impulso de los grandes medios, [...] como se había vuelto usual en las últimas elecciones. Tampoco de buses, de tamales o de plata en rama. Barco, La pelea.
plata esterlina. f.
Aleación con un 92% de plata fina.
Esp. …encontré el recibo de un mechero Zippo de plata esterlina… Navarro S., La casa 1904/7848.
plata o plomo. par.
Corrupción o muerte. (Amenazando y dando a elegir).
Méx. De ahí salió su poder: cooptó a todos con dinero y plazas. Ella siempre ha sido de las de plata o plomo. Almazán, En Neza.
plata prestada. f.
Préstamo.
Col. ...nosotros no teníamos dinero, todo lo teníamos en ganado. Mi papá tuvo que buscar la plata prestada para poder recuperarlo... Pérez A., Mujeres.
plata, reja o plomo. par.
Corrupción, cárcel o muerte. (Amenazando y dando a elegir).
Méx. Cuando se requería se echaba mano de recursos como la cooptación de opositores, la represión abierta o selectiva y las opciones plata, reja o plomo. Vega Á., 1968.
a plata [blanca]. loc.adv.
En plata [blanca] – Sin rodeos.
Arg. No son tantas las diferencias, hablando en plata –decía Durán–, lo único que cambia son los enemigos. Piglia, Blanco 18.
Col. La verdad a plata blanca es que Ingrid Betancur Pulecio, no tiene ni el talante ni la capacidad de estadista… Villamarín, Ingrid.
buena plata. f.
col. Mucho dinero.
Ecu. ...pueden servir para que den buena plata por ellos y para eso los secuestran. Ampuero, Pelea 62/1287.
Méx. Las mujeres de hoy gozan de muchas libertades, están emancipadas, ganan buena plata... Lara Z., El guante 669/2545.
dar plata. loc.v.
col. Rendir, arrojar beneficio.
Col. ...el arrendatario ya les dijo que no tenía para pagar porque el negocio no está dando plata. Restrepo V., En los barrios.
[puesto] en plata. loc.adv.
Hablando en plata. Hablando claro y sin rodeos.
Esp. ...incluso tú me lo has dicho: que nunca fuiste con nadie que fuera tan escrupuloso en el trato con los detenidos […] o, puesto en plata, que fuera tan idiota... Silva, La marca 28602/33923.
hablando (, dicho) en plata. loc.adv.
Puesto en plata. Hablando claro y sin rodeos.
Esp. Pues mire usted, hablando en plata, no entiendo cómo un hombre decente como usted se ha prestado a ayudar a esta albóndiga nauseabunda... Ruiz Z., El prisionero 129.
hacer plata. loc.v.
Ganar dinero. [frec. mucho]
Arg. Una casa en Lanús, una de esas lindas casas que se hacían construir los que habían hecho plata y no se querían ir del barrio. Olguín, Oscura 183.
Col. ...así, poco a poco fue, como él mismo dice, haciendo plata para sacar adelante a sus papás. Salinas G., Así es la vida.
por la plata baila el mono. par.
Por la plata baila el perro – Por el interés te quiero Andrés. La gente puede hacer cualquier cosa por dinero.
Hon. “Por la plata baila el mono” dijo Amorim silencioso. Sierra Ó., La muñeca 405/1709.