poncho. m.
1. Ruana – Sarape. Prenda de abrigo rectangular con abertura en el centro para pasar la cabeza.
Arg. Los dos dijeron ser hombres capaces de campear y de matar un puma sin armas de fuego, con un poncho y el cuchillo… Piglia, Blanco 223.
Bol. El peón no tardó en esconder el cuchillo debajo de su poncho, mientras miraba de rato en rato a su futura víctima... Montoya V., El Degolladito.
Chi. Allí iba, con su poncho chilote, el jockey de siempre y las mejillas manchadas de grandes lunares. Ampuero, El caso 30.
Col. …sacando las manos de su poncho para manotear, ordenó: ni una palabra más… Franco, Paraíso 57.
Ecu. Los hombres llevaron pantalón y camisa blanca, poncho rojo y sombrero blanco. Moreta, Indígenas.
Par. ...el Abuelo partía hacia el norte con el poncho al hombro… Delgado S., La sangre 58.
Per. …por más que iba a clases con poncho y zapatillas, igual la miraban con desprecio. Macher, Las arterias 3170/4255.
2. Capote militar o campero.
Esp. Otros soldados estaban cubiertos con el poncho, arrebujados entorno [sic] a la improvisada chimenea. Árbol, La tristeza 258.
3. Chubasquero con forma de capa. (Sin mangas).
Esp. Dilema: chubasquero tipo poncho o paraguas. Aramburu, Patria 3130/8928.
poncho de agua. m.
Chubasquero con forma de capa. (Sin mangas).
Ecu. …el frío traía el espumarajo directo hacia nosotros y, aunque teníamos ponchos de agua, estábamos calados de aquella. jara J., Una pesca 546/1538.
arrastrarle el poncho (a alguien). loc.v.
col. Chingarlo – Fastidiarlo – Jorobarlo.
Chi. Usted hace rato que me anda arrastrando el poncho, amigazo… Rivera L., Santa 179.
pisarle el poncho (a alguien). loc.v.
col. Provocarlo, retarlo.
Chi. –Usted hace rato que me anda arrastrando el poncho […] –Y por qué no me lo pisa, pues… Rivera L., Santa 179.
traerse algo bajo el poncho. loc.v.
col. Actuar con segundas intenciones.
Arg. No confío en mi padre, algo se trae bajo el poncho, estoy seguro de que el fiscal trabaja para él… Piglia, Blanco 259.