dar problemas. loc.v.
Crear problemas – Hacer ‘’.
ES. ...era una linda cualidad, pero creía que podía darle problemas más adelante. Hernández C., Roza 1282/3675.
estar en problemas. loc.v.
Tener problemas.
Arg. Están en un problema, señor Bairoletto –dijo Clara… Argemí, Patagonia 817/2780.
Chi. Si estuvieran aquí, usted estaría en problemas y yo también. Guelfenbein, El resto 169.
Col. Llegar hasta el sitio donde estaba el pescador en problemas tardó varias horas. Ospino, Rescatan.
CR. –¿Está en problemas? –No, papá, no estoy en problemas... Marín O., El día 2097/2527.
EEUU. ...lo que provocó que los asesores de Trump advirtieran que está en problemas con los votantes. D’Antonio, El mensaje.
ES. Yo eso le digo a la gente para hacer conciencia: si su hijo estuviera en un problema, ¿le gustaría que pasara detenido 15 años? Valencia R., La triste.
Méx. ¿Y si fallo? Si fallas estaremos en problemas... Toscana, El ejército 1663/3880.
hacer problemas. loc.v.
Crear problemas.
Bol. Quisiste retornar y golpearlo, pero preferiste no hacer ningún problema y seguir caminando. Urrelo, Fantasmas 4257/8293.
Par. Cree que él solamente puede romper las reglas […] porque nadie va a decir nada, nadie se va a quejar, ni le va a hacer problemas. Urraza, El síndrome 179/2506.
hacerse problema de. loc.v.
Hacerse problemas por – Preocuparse por.
Arg. Se va a hacer un problema del ojo para él. Martel, La Ciénaga 0:35:37.
Bol. ...es casi octogenario pero no se hace problema de caminar hacia la pukara y menos de dirigir al grupo de visitantes. Fernández R., La pukara.
hacerse problemas. loc.v.
Devanarse los sesos. Preocuparse. (frec. inútilmente).
Arg. Pero no te hagas problemas, vamos a librarnos de todos ellos. Argemí, Los muertos 1381/4925.
mantener fuera de problemas. loc.v.
Evitar problemas.
EEUU. Conocer sus derechos durante una parada de tráfico es importante y puede mantenerlo fuera de problemas. Brooks J., Conozca.
meterse en problemas. loc.v.
Crearse problemas – Meterse en líos.
Méx. ...él no arrojo [sic] ninguna piedra, porque el niño del basurero era su primo y no quería meterse en problemas. Index, La Retama 137.
traer un problema. loc.v.
1. Tener un problema.
Méx. Benjamín de la Garza traía un problema serio, van a ver. Leñero, Más gente 3480/4112.
2. Causar un problema – Crear un ‘’.
EEUU. No deje sin corregir un error en un formulario de inmigración, pensando que si no lo hace todo saldrá bien, porque esto podría traerle muchos problemas en el futuro. Barahona A., Cómo.
Méx. También traen problemas a la hora de la firma electrónica, cuando pagas... Rosas A., Pandemia 61.