puto. adj./adv.
1. col. Cabreado – Encabronado – De mala leche.
Col. …la gente de arriba está puta con Boris… Álvarez S., 35, 277.
2. mals. Pinche – De mierda – Puñetero. Vil.
Méx. ¡Qué pedo con tu puto ego, güey, es gigante! Estás cabrón. Escalante A., Perdidos 0:32:27.
3. col. Jodido – Puñetero. (enf. o con enojo).
Col. Yo le dije: Lo mismo que tú, no sé qué mierdas hago en este puto París. Rosero, Toño 99.
Ecu. ...el oso no me hacía ni puto caso por suerte. Mayorga, Vita 565/2898.
Gua. ...merengue a la refa, bachata al almuerzo y así todo el puto día. Dardón, Fe 2691/3779.
Hon. En tu puta vida me vuelvas a citar en tus mierdas, ¿oíste? Cálix, Poff 244/717.
Esp. ¿Quiere hacer el puto favor de mantenerse en silencio? Giménez B., Nadie 1313/5709.
Méx. ¿Y a poco yo estoy pintado?, refunfuña Alejo, preguntándose en qué puto momento vendrá una de las anheladas deambulantes a levantarle el ego... Velasco, Luna 759/3190.
puto. m.
1. mals. Maricón – Ojete – Puñal. Homosexual masculino.
Arg. Si fuera una mujer, llamaría a Eva Duarte de Perón y escucharía a un puto llamado Fernando Noy... Friera, Muchos.
Gua. –Maricón –dijo uno de ellos–, éste es un puto que te cagas. Liano, El hijo 860/1646.
Hon. Ni por puto ni por contrabandista se asesina a la gente. Bondy, La mitad 3862/9304.
Méx. Él no era ningún mayate ponchador de putos, ¿le quedaba claro? Moch, Sonrisa 192.
Par. No hay un ex puto. Allende, Derechos 0:20:17.
2. col. Cabrón.
Gua. Putos, magníficos volcanes –dijo un invitado, que los admiraba por las vidrieras del balcón… Rey R., Los sordos 164/3041.
Méx. Que si Dios los oye […] se dediquen a contarle a todos los de la frontera lo que les pasa a los putos que no se agachan… Ramírez H., La Mara 216.
3. col. Prostituto.
Todos.