puto. adj./adv.
1. col. Cabreado – Encabronado – De mala leche.
Col. …la gente de arriba está puta con Boris… Álvarez S., 35 277.
2. mals. Pinche – De mierda – Puñetero. Vil.
Todos.
3. col. Jodido – Puñetero. (enf. o con enojo).
Col. Yo le dije: Lo mismo que tú, no sé qué mierdas hago en este puto París. Rosero, Toño 99.
Ecu. ...el oso no me hacía ni puto caso por suerte. Mayorga, Vita 565/2898.
Gua. ...merengue a la refa, bachata al almuerzo y así todo el puto día. Dardón, Fe 2691/3779.
Hon. En tu puta vida me vuelvas a citar en tus mierdas, ¿oíste? Cálix, Poff 244/717.
Esp. ¿Quiere hacer el puto favor de mantenerse en silencio? Giménez B., Nadie 1313/5709.
Méx. ¿Y a poco yo estoy pintado?, refunfuña Alejo, preguntándose en qué puto momento vendrá una de las anheladas deambulantes a levantarle el ego... Velasco, Luna 759/3190.
puto. m.
1. mals. Maricón – Ojete – Puñal. Homosexual masculino.
Arg. Si fuera una mujer, llamaría a Eva Duarte de Perón y escucharía a un puto llamado Fernando Noy... Friera, Muchos.
Gua. –Maricón –dijo uno de ellos–, éste es un puto que te cagas. Liano, El hijo 860/1646.
Hon. Ni por puto ni por contrabandista se asesina a la gente. Bondy, La mitad 3862/9304.
Méx. Él no era ningún mayate ponchador de putos, ¿le quedaba claro? Moch, Sonrisa 192.
2. col. Cabrón.
Gua. Putos, magníficos volcanes –dijo un invitado, que los admiraba por las vidrieras del balcón… Rey R., Los sordos 164/3041.
Méx. Que si Dios los oye […] se dediquen a contarle a todos los de la frontera lo que les pasa a los putos que no se agachan… Ramírez H., La Mara 216.
3. col. Prostituto.
Todos.