quitar. intr.
Ser óbice, obstáculo.
Esp. Nunca había sido partidaria del móvil del ajuste de cuentas entre traficantes, pero eso no quitaba, interpreté, para que los asumiera disciplinadamente si su superior se lo pedía. Silva, La niebla 10679/33923.
quitar. tr.
1. Obstaculizar.
EEUU. Hay metaleros, death metal, casados por la Iglesia. Y al final, (la música) es expresión artística, no te quitan y no son las culpables. Anell, Piso.
2. Eliminar.
Gua. En algunos casos, productos naturales como el aloe vera podría ayudar a sanar la herida y quitar la infección. Quiñónez., Cómo curar.
3. Acabar – Cerrar. Dar fin.
Méx. ...yo tenía mi negocio de antojitos ahí sobre la Benito y un día eran como las 8 de la noche cuando llegó un fulano y me dijo que tenía yo que entrarle con la cuota, que iba a ser de 200 pesos por día trabajado. Opte [sic] por quitarlo, porque además ya me tenían checada... Reyes E., San Pablo.
quitarse. pr.
col. Largarse. Irse.
Per. Nos quitamos por la frontera, por Huaquillas, yo conozco... Ortiz B.,Maldita 3261/3633.
Méx. “‘Se tienen que quitar’, dijeron”, y sentencia, “nos van a arrancar del pueblo, entendemos que reubicación es desalojo y van a partir el pueblo a la mitad. Carabaña, Tren.
RD. Hasta le hemos armado un diccionario para instruirle. […] Adiós= me quité. Valdez, Palomos 171.
quita. Forma v.
1. Deja – Déjalo. (var. la persona).
Esp. Quita, aita. No sé cómo has podido aguantar con ella tantos años. –Hija, no te vayas. Aramburu, Patria 6019/8928.
2. Quítate – Vete. (var. la persona).
Esp. ¡Quita ya!, ¡mierda gato! Sorogoyen, Que Dios 0:12:10.
Méx. ...su jefe de grupo ni le quería hablar cuando se reportó. Nomás le dijo: “Quita de ahí, pendejo. Ni me mires, güey”. Taibo II, Sólo 233/1169.
quitar de. loc.v.
1. Librar de.
EEUU. De esta manera, pueden ayudar a mantener el Internet verdaderamente libre […] y quitar al Internet de normas obsoletas. Ramos M., Carta.
Méx. …descarga el primer cartucho sobre el asesino de Jacobo, enseguida el otro sobre la anciana, y va tres cuadras arriba para quitar de sufrir a Nidia… Parra, Sombras 300.
2. Absolver de.
Méx. Me juzgaron ligera y de escasos principios. De ambiciosa y libertina no me quitaban. Reyes R., La gente.
quitarse de. loc.v.
Dejar de.
Méx. ...si esa era la ganancia y mejor a quitarse de vender cualquier cosa... Peña S., El Infierno.
quitársele. loc.v.
col. Quitársele las ganas de – ‘’ la costumbre de.
Méx. “¡Qué bueno! Para que se le quite andar yendo a fiestas y la chingada”. De entrada me tocó mucho los huevos porque dije. “He ido a una, hijo de puta, he ido a una fiesta”... Escamilla, Lidiando 0:38:30.
quítate que ahí te voy. loc.v.
Quítate tú para ponerme yo – Apártate que voy yo – ‘’ que aquí vengo.
Méx. Pero si el presidente es llorón su esposa le dice: “quítate que ahí te voy”. Rosas A., Pandemia 137.
quién quita y. loc.adv.
Capaz que – Quizá – Tal vez. Quién sabe.
Nic. Quien quita y su árbol de fierro le da aguacates –dijo el inspector Morales. Ramírez S., Ya nadie 318.