Diccionario de variantes del español - Lauro

Serie televisiva. (De capitulos independientes).
Arg. El multifacético artista será protagonista del 5º capítulo del unitario Otros pecados, al tiempo que lanzó otro cd con su banda musical… González K., Mike.

Monólogo – Soliloquio. Espectáculo teatral o parte de él en el que interviene un solo actor.
Méx. Ya debe haber encontrado a alguien que se aviente un unipersonal –en ese momento quería regresar el tiempo y aceptar: era Beckett–... Boone, Suelten 127.

Peculiar – Personal.
EEUU. Cientos de equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre [...] continúan visitando puerta a puerta para ayudar a los sobrevivientes con sus necesidades únicas. Silva W., FEMA.

Lomada – Lomo de burro – Policía acostado – Rompemuelles – Tope. Reductor de velocidad.
Gua. …se observó cómo la mujer, tras atravesar un túmulo sin disminuir la velocidad y arrollar a las menores, intentó continuar la marcha. Gordillo, Mujer.

col. Chupamedias – Lambiscón – Pelotillero. Adulador.
RD. Su propio hijo se lo había estrujado ahora: “Fracasado, tumbapolvo, mequetrefe…”. Hernández N., Mudanza 295/1450.

quedarse [uno] tuerto por dejar al otro ciego. loc.v.
Quedarse tuerto con tal de dejar al otro ciego – Quedarse ‘’ para dejar al enemigo ciego – Dar un ojo por ver al otro ciego.
Esp. A costa de permanecer usted atado. Parece una modalidad de ese dicho tan nuestro, ¿no?, ‘Quedarse uno tuerto por dejar al otro ciego’. Marías, Así empieza 405.

Trotador. Que no pasa del trote. (equi.).
RD. De Quima Arriba salía en un potro trotón. Hernández N., Mudanza 553/1450.

Pregonero – Voceador. Comprador o vendedor callejero que pregona sus géneros.
Méx. Los gritoneros están en el día a día de todos en la capirucha, desde el panadero con el pan hasta el del fierro viejo y su camioneta... Jaramillo G., Ideas.

col. Femenino.
Méx. Tienden a tener un cuerpo atlético y es por eso que deben usar prendas femeninas con flores o con colores muy girly para contrarrestar. Galera, Vístete.

Efecto de duplicación de la onda sonora.
Arg. De golpe pasó al estilo de un cantante ochentoso, con mucha reverberación (mejor conocida en la jerga como reverberancia o rever, a secas). Luego con mucho flanger. Torres A., Quién necesita.