Diccionario de variantes del español - Lauro

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Arg. Pero es curioso que el GCBA no dialogue con los hacedores de cultura y prefiera clausurar los espacios dedicados al arte que hizo famosa a Buenos Aires en el mundo entero. Villani, Los milongueros.

col. Ganarse los favores. (De alguien, sexo).
Col. ...perdió el ojo por gatear a una monja. Restrepo C., El hilo 49.

col. Cacharro – Carcacha. Auto destartalado
Méx. ...andaban decomisando vehículos americanos (y creo que todavía) a la pobre gente que al no tener para comprar un vehículo mexicano, opta por adquirir una garraleta gringa... Niger, Abusos.

Fritangas. (De venta callejera).
Méx. ...se la pasan tragando comida chatarra, garnachas que escurren aceite, comida rápida y refrescos de todos sabores. Rosas A., Pandemia 121.

Torre de vigilancia.
ES. Las incontables fugas y la violencia [...] obligaron poco a poco a sectorizar, a crear zonas de aislamiento y a levantar garitones de vigilancia y muros coronados con alambre razor. Valencia R., La triste.

Lugar refugio de garzas.
Col. Un silbador, que cruza a raudo vuelo, se abre paso entre el garcero de las orillas del río y como quien está anunciando una pena, trina al aire su sonido funerario. Restrepo C., El hilo 131.

fusil ametralladora. m.
Fusil ametrallador – Subfusil – Metralleta.
Col. Mande a Marcelino Beltrán que está muerto de las ganas de ensayar su fusil ametralladora. Restrepo C., El hilo 77.

Figurina de superhéroe. (Marca lexicalizada).
Méx. Comenzaron a circular videos de López-Gatell, sus fotografías de juventud, stickers, memes, animaciones, piñatas y hasta su figura de acción estilo Funko se podía conseguir. Rosas A., Pandemia 72.

Ventilador [mecánico]. (med.).
Méx. ...nuestro amado líder dijo: “El gobierno está preparado desde hace tres meses”, al tiempo que buscaba con desesperación comprar cubrebocas y respiradores por todo el mundo... Rosas A., Pandemia 108.

col. Regordete.
Méx. ...López-Gatell les echa la culpa a los gordos, pero no se atreve a decirle al presidente que está repuestito y debe cuidarse. Rosas A., Pandemia 120.