rancho.

rancho. m.
1.
RanchitoCasucha – ChabolaChoza – Jacal.
Arg. …a eso lo llamaban la comisaría, pero no era más que un rancho con una pieza al fondo para encerrar a los crotos… Piglia, Blanco 83.
Col. …habían adaptado uno de los ranchos para que allí Salvador dictara sus clases... Mendoza, Los hombres 228.
Gua. …la sala de reuniones, un rancho circular, ciego y oscuro como cabaña africana… Rey R., 1986 404.
Méx. Si su hogar, finca, hacienda o rancho no usa actualmente ningún filtro y tiene problema de agua con sabor a tierra o moho, el primer paso sería limpiar sus contenedores grandes o pequeños donde almacena agua... Cassassuce, Como.
Nic. …tras el padre se agruparon en la puerta del rancho forrado de latas y tablas dos mujeres y una niña. Ramírez S., El reino 304/2145.
Pan. …se sacó en la noche a Esperanza, la hija de Mecho, por la ventana del rancho, en un caballo… Pérez-Franco, Cenizas 422/675.
Par. Se quedaba con […] el viento sur que violaba impunemente el rancho por las ventanas rotas, amenazando robarse el techo de paja cuando arreciaban las tormentas. Delgado S., La sangre 64.
RD. Dormía en los improvisados ranchos construidos por los labradores para acomodar el tabaco o los frutos en tanto los alistaban para el transporte. Hernández N., Mudanza 987/1450.
Uru. …podía atravesar la muralla y penetrar en su rancho todas las veces que quisiera para ver crecer a su niño. Bechler, Bibliocausto 55.
Ven. Todo se mueve. Casas, quintas, ranchos, condominios, vacas… Centeno, Según pasan 672/1449.
2.
Estancia – Hacienda. (frec. ganadera).
EEUU. …fue tomado como rehén y torturado en un rancho en Culiacán… Támara, EEUU.
Méx. Con los años vio desparramarse por el horizonte gabacho los pastizales de los ranchos ganaderos… Parra, Sombras 134.
Per. …abandonando su algo envejecido aunque muy amplio y hermoso rancho chorrillano… Bryce E., Dándole 328/3364.
3.
Comida única preparada para muchas personas.
Col. …las encargadas del rancho de los soldados terminaron por emplearlas… Mendoza, Satanás 87.
Esp. ¿Qué tal sabe el rancho de la cárcel? Pinilla, Antonio 182.
4.
col. Casa, domicilio.
Méx. Maldita la hora en que Ibáñez se fue a su rancho, nos mandó al diablo... Toscana, El ejército 59/3880.
5. 
Finca.
EEUU. Podrían salvar el último rancho de naranjas en San Fernando. Plachta, Podrían.
Hon. ...salieron a la Carretera Panamericana por una larga calle empedrada en medio de ranchos con largos patios traseros repletos de descomunales árboles frutales. Bondy, La mitad 5780/9304.
6. col. Comida servida.
Col. En la casa estamos todos, el día entero y la comida se acaba más rápido. [...] Es que el rancho es muy bueno, pero no cuando uno está pelao... Restrepo V., En los barrios.
7. Instalación bajo techumbre para bailar, beber y comer.
Chi. ...la fiesta continúa y no parará hasta cuando Carabineros, por orden municipal, de [sic] por terminada la jarana y comience el desarme de ranchos y cocinerías. Muñoz A., El 18.
8. Alquería – Casa de labranza – Masía – Predio.
Méx. ...los delincuentes han desvalijado, al menos 30 ranchos y viviendas de descanso ubicadas en esa zona. Martín E., Denuncian.
9. Provisiones.
Méx. Y entresemana nomás se miraban rodar por el corral los carritos del rancho, hasta la madre de charolas de Modelo, cartones de caguama Indio, de esas grandotas, cajas de vino. Peña S., El Infierno.

rancho aparte. loc.adv./interj.
col. Cada uno por su lado.
Col. No, yo no puedo trabajar así –y dije– No, bueno, cuando mi papá, pues rancho aparte.–Salimos rancho aparte. Castaño C., La línea 0:06:06.

de rancho. loc.adj.
1. De campo – De caserío – De corral – De granja. (Animal, vegetal).
Méx. ...Lupe desplumaba la gallina de rancho que le había obsequiado su cuñada... Rosado, El cerco 386/1566.
2. Palurdo – Tosco – Vulgar.
Méx. Se los [sic] dije, ése es un conservador misógino de rancho. Zepeda, La República.