rata. c.
col. Miserable, tacaño.
Esp. Aparte de cerdos son unos ratas. Silva, La reina 18139/33923.
rata. f.
1. col. Cabrón – Hijo de puta.
Arg. “Estoy cansada, estoy harta de esta rata que no aparece”, dijo una de las hijas de Arturo López, la víctima de la agresión... Carabajal, Playero.
Esp. Olfatee a la rata y encuéntrela. Dela por donde sea. González L., No hay que 317.
Méx. Pues alguien está pisando chueco. Yo no puedo confiar en usted ni en nadie hasta que esa rata no aparezca. Sollima, Zero ep. 2, 0:41:11.
Per. Encañonar a un cercano (casi) nunca es correcto. […] Sólo si se choca con la mujer o con la familia o, peor aún, si hay sospechas de que el tío es una rata o un soplón. Trelles, Bioy 1855/3761.
PR. Ya te lo dije, so cabrón, Toño no tenía amigos entre ratas como tú. Rodríguez J., Mujer 172.
RD. Yo no brego con ratas. Estoy en algo grande. Valdez, Palomos 41.
2. col. Chorizo. Ladrón.
EEUU. …los otros candidatos como Ivonne (Álvarez, del PRI) es una rata de primera y (Rodrigo) Medina (gobernador saliente de NL) dejó todo endeudado al estado”. Galván, El Bronco.
Méx. Salió otra rata y me dio un puñetazo en plena boca, y otra más me propinó una nueva patada. Rosado, El cerco 628/1566.
3. col. Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Per. ...la ñorsa, por eso, para arrechaza, pues, está que pide, está por su rata. Ortiz B., Maldita 923/3633.
4. col. Despabilado, vivo.
Per. Te sacó al toque, pe’. Tú sabes que la tía es rata. Ortiz B., Maldita 3020/3633.
rata almizclera. f.
Rata almizclada. Especie de gran roedor originario de Norteamérica. nc. Ondatra zibethicus.
Méx. Juntan, juntan, juntan. Papelitos, chismes, historias, fotos, lo que sea, como ratas almizcleras. Villoro, El testigo 229.
como rata por tirante. loc.adv.
col. Tomando las de Villadiego. Escabulléndose.
Arg. Y después lo sacó como rata por tirante y lo puso a Alsogaray, porque Alsogaray era esto y aquello y lo de más allá. Sacheri, Lo mucho 289.
hacerse la rata. loc.v.
col. Hacer novillos. Faltar a clase.
Arg. Acá veníamos a quedarnos con un compañero cuando nos hacíamos la rata en el colegio. Dal Masetto, Cita 92.
ya chilló la rata. loc.v.
col. Ya chilló la puerca – Ya cayó el chivo. Ya pagaron la quincena. (Sueldo).
Méx. Trata de explicarle a un europeo como Hans el porqué decimos ya chilló la rata al día en que pagan. Jorge, Que alguien.