ratón. m.
1. Maus – Mouse. (inf.).
Esp. ...acababa de pasarse al modo de Street View y recorría a golpe de ratón una calle de un barrio residencial. Silva, La marca 26299/33923.
Méx. Moví el ratón de la computadora... Berman, El dios 370/5345.
Ven. Movió el ratón y reaccionó rápidamente, guardando su trabajo y apagando el ordenador. Ulive, Yo maté 1873/5838.
2. col. Rata – Choro – Chorizo. Ladrón.
Méx. Oye, Armando, pon una buena rola pa’ que este ratón no se nos raje. ¡Pinche ratón! Rosado, El cerco 981/1566.
ratón de biblioteca. m.
Persona que escudriña libros con tesón. (frec. desf. o irónico).
Esp. …alimentaba sus secretos anhelos de que quizá ella pudiera fijarse en un pequeño ratón de biblioteca como él. Árbol, La tristeza 78.
al ratón le gusta el queso [y a la ardilla la tortilla]. par.
Mucho va de Pedro a Pedro. Cada uno desea algo diferente. (Connotación sexual frec.).
Gua. Al ratón le gusta el queso y a la vuelta venden pan... Dardón, Fe 3165/3779.
alimentar ratones. loc.v.
col. Ratonear. Provocar fantasías eróticas.
Arg. Ya alimentó demasiados sus ratones. No es tiempo de cervezas ni de amores nuevos. Argemí, Los muertos 4137/4925.
hace ratón. loc.v.
col. Hace un buen rato.
Per. –Ni creas, también pienso en otras cosas. –Hace ratón que me di cuenta. Ortiz B., Maldita 1895/3633.
jugar al ratón y al gato. loc.v.
Jugar al gato y al ratón.
Cub. ...nunca se vio mezclado en una estupidez como ésta de jugar al ratón y al gato, sobre todo cuando a uno no le dejan otra opción que la de ratón... Armas, La tabla 213.
más vale ser cabeza de ratón que cola de león. par.
Más vale ser cabeza de ratón que cola de tiburón. Más vale mandar en un grupo reducido que obedecer en otro mayor.
EEUU. “Más vale ser cabeza de ratón que cola de león”, vean que aplica de maravilla para las participaciones del Tri en la Copa de Oro y en la Copa América… Helguera, La burra.
un ratón. m.
col. Un buen rato.
Méx. Dicen que ni le dolía nomás de pensar que si por unos dedocles l’iban a dar unos cuantos varos, por los cinco iba a dejar de camellar un ratón. Pérez C., El debut.