rayar. intr.
Chirriar.
Cub. También tiene problemas con la palanca de cambios. Las velocidades rayan y no entran bien. Gutiérrez, Corazón 46.
Méx. Se oyó el rayar de un coche, que salió disparado. Aridjis, Sicarios 2947/4423.
rayar. tr.
1. Rallar – Guayar – Raspar.
PR. Agarra el guayo y se pone a rayar un coco seco. Santos F., Nuestra 137.
RD. Ingredientes: – 1 libra de guáyiga – 1 libra coco rayado y tostado – 1/2 libra de mantequilla. Páez N., La guáyiga.
2. col. Rallar – Chingar. Fastidiar.
Esp. Me estás rayando cantidad. ¿Qué pasa, que el autobús es tuyo? Ovejero, Nunca 172.
3. col. Cuadrar. Determinar, fijar.
Nic. Resultado electoral está rayado. Huerta, Resultado.
4. Garabatear.
Méx. …un pintor llena una sala con los cuadros que hizo desde que rayaba con crayola… Mejía M., Tequila 1242/2845.
5. Marcar – Trazar.
Chi. …recordé la consigna que muchas veces había visto rayada en los muros… Díaz E., La muerte 2010/4494.
6. Arañar – Rasguñar.
Hon. …yo me tiré a los matorrales rayándome la espalda con las tunas de monte… Sierra Ó., La muñeca 527/1709.
7. Trazar rayas.
Pan. Rayé otro pentagrama y escribí la melodía. Wynter, Nostalgia 312/1958.
rayarse. pr.
1. col. Tener buena fortuna.
Méx. Te vas a rayar, culero. […] vas a conocer a la Señora. Le vas a caer bien… Fadanelli, Hotel 1203/4130.
2. col. Chalarse – Chiflarse. Volverse loco, perder los estribos.
Per. Llegábamos a un local y había seis personas y cuando acabábamos, dos, porque la gente se rayaba ya que la música era fuerte, estridente. Palacios Y., Bruno.
3. col. Fastidiarse – Hartarse.
Esp. …bueno, al principio, porque había ese deseo que alimenta la distancia, y peor después, hasta que me rayé y le pedí dejarlo. Silva L., El mal 363.