reflejar. tr.
1. Representar.
Bol. La mesa estaba cubierta por un hule que reflejaba paisajes amazónicos: loros, papagayos, ríos inmensos y vegetación abundante. Urrelo, Fantasmas 2663/8293.
Méx. ...la papa pasó de 13.50 pesos en promedio mensual el mes de junio, a 14 pesos por kilo en este mes, lo cual refleja un incremento del 3.7 por ciento. Medina Z., Aumenta.
2. Acreditar.
Méx. En cuanto esté reflejado el pago, le haré llegar el cuadro, señora. Fernández B., Azul 309/3147.
3. Manifestar – Patentizar.
Chi. Este chantaje se refleja cuando vociferan abrir las fronteras a una supuesta ayuda humanitaria, pero en sus propios países las cierran... Reyes S., Cúcuta.
CR. ...cuentan con grupos especializados en “ordeñar” el poliducto de la Refinadora Costarricense de Petróleo (Recope) para abastecer lanchas del narco, avionetas o ultraligeros, sin necesidad de dejar las evidencias que se reflejarían en compras a gasolineras. Solano C., OIJ.
Ecu. ...el burgomaestre señaló que envió un oficio a la Contraloría General del Estado para pedir que se realice una auditoría que refleje cómo está la ciudad... Carvajal A., Jorge.
EEUU. Consideró que EE.UU. está más unido de lo que los políticos reflejan y que la sociedad reclama leyes… Mancilla, El apasionado.
ES. Sin embargo, verduras como las cebollas no reflejan el mismo panorama, que pasó de comprarse de $36 a $42 la caja. Villeda, Precios.
Esp. ...el propio recibo reflejaba que nueve de ellas estaban minutadas antes de que finalizase otra comunicación... Sánchez R., Timocracia 153.
Gua. En la segunda Enei efectuada a 2019, divulgada la semana pasada por el Ine, se refleja que el 82.8% tiene acceso a la red de distribución de agua, pero el 17.2% restante no lo tiene. Bolaños, Persiste.
Méx. ...es sólo un problema agrícola debido a los cambios de temperatura, los cuales no se habían reflejado tanto. Tenorio A., No afecta.
4. Transcribir.
EEUU. El papel judicial donde se refleja esta orden indica que el ahora sospechoso de fugarse planeaba volver a México... Rodella, Un juez.
Méx. Algunos vecinos se negaron a firmar la minuta al no estar de acuerdo en cómo reflejaron la reunión. Carabaña, Tren.
reflejarse. pr.
col. Identificarse – Reconocerse.
EEUU. Si alguna maestra que esté leyendo esto se refleja, no es mi culpa… Corona, No importa.