regresar. intr.
1. Regresarse – Retornar – Volver.
Todos.
2. Volver en sí.
EEUU. …así continuo [sic] por muchas horas a pesar de que estuve a punto de morir, de no regresar… Salayandia, La negra.
3. Volver atrás. Volver a la situación anterior.
EEUU. No hay posibilidad alguna que regresemos definitivamente y exista alguna relación… Orozco, Jorge.
regresar. tr.
1. Devolver – Restituir – Llevar de nuevo – Poner de ‘’ – Traer de ‘’.
Arg. Mi misión es regresarle a los deudos la viva imagen de la persona que conocieron en vida. Antonuccio, Siesta 121.
Bol. La mujer me regresó la mochila… Urrelo, Fantasmas 104/8293.
Col. …introduce de nuevo los exámenes y la carta en el sobre, se los regresa a la mujer… Mendoza, Satanás 77.
CR. Copié los nombres en un cuaderno, lo mismo que el poema, y regresé la caja a donde la había encontrado. Marín O., El día 1764/2527.
Cub. …Lucy, no te preocupes, luego los regreso a su lugar… Suárez, La viajera 86.
Ecu. Regresa la mirada hacia el zapato... Andrade B., El zapato 255/1538.
EEUU. …su empleador le puede negar su último cheque de pago hasta que la persona regrese su uniforme de trabajo y manual de reglas. Álvarez R., Su último.
ES. ¿Le pedirá el Chato que le regrese la pistola? Sólo se la prestan para cada operación y enseguida debe devolverla. Castellanos M., La sirvienta 1647/3041.
Gua. ...prefiero no preguntarle sobre su ojo, o menos aún, sobre la escopeta tan grande para alguien tan pequeño […] y regreso mi atención a los niños. Dardón, Fe 879/3779.
Méx. …las aportaciones privadas no está previsto que se regresen. Aponte, Vía un fideicomiso.
Per. …tuvieron que regresarme de la fiesta a la fuerza… Trelles, Bioy 2021/3761.
RD. A partir de ahí me escapaba todos los días y todos los días volvían a regresarme. Hernández N., Mudanza, 97/1450
Uru. Disfrutaba de las horas felices con los niños y después los regresaba con sus padres. Amengual, Desde 69.
2. Devolver – Vomitar.
Col. Sólo logró tragar tres pastillas. Los otras se negaron a pasar y terminó regresándolas… Mendoza, Los hombres 63.
EEUU. …le robé a mi papá un vaso de tequila cuervo como a los once años, me supo horrible, casi lo regreso… Salayandia, La negra.
3. Rechazar – Expulsar.
EEUU. ...uno de los objetivos de la Administración “claramente es regresar a solicitantes de asilo legítimos”. Peña, Mitos.
4. Devolver la pelota – Pagar con la misma moneda.
Méx. Fueron injustos con nosotros y nos desplazaron, pero eso se les regresó y sus hijos comenzaron a portarse mal con ellos... Esquinca, Los niños 52.
5. Mandar de vuelta.
Méx. En este contexto, cientos de vehículos fueron regresados a la capital coahuilense por los policías municipales que establecieron el filtro por el periodo vacacional de Semana Santa. Reyes J., Miles.
6. Reincorporar.
Méx. Con pancartas con la leyenda “Regresen a José Carlos Farrera a su puesto”, indicaron que no van a trabajar con el relevo que envió el propio alcalde… Castillo É., En paro.
regresarse. pr.
Regresar – Volver.
Chi. …ya se había regresado la tía Chilaca, pero la Pochi aún no pensaba irse… Fuguet, Las películas 83.
Col. Le recomiendo que se regrese por donde vino. Mendoza, Los hombres 182.
Ecu. La mujer se giró con el fin de regresarse por donde habían venido. Forns, La decisión 1207/1538.
EEUU. …los obliga a regresarse a la isla. Zamorano, Panamá.
Gua. Luego me regresé por el corredor. Liano, El hijo 1130/1646.
Méx. Déme nomás el aventón al primer pueblo y yo me regreso en mi camión. Moch, Sonrisa 325.
Nic. Así que yo avancé para bordear la tarima y regresarme a mi casa… Belli G., El país 157/3810.
Pan. Las cosas no le fueron muy bien y estuvo a punto de regresarse… Rodríguez P., Sueños 697/859.
Per. …dijo que si no le pagábamos rápido se regresaba al laboratorio… Macher, Las arterias 325/4255.
PR. Mejor me regreso a la universidad. Santos F., Nuestra 187.
regresar con. loc.v.
1. Volver junto a.
Hon. Habrá regresado con la familia, pensamos. Cálix, El último 63/571.
Méx. Regresó a Valladolid con su madre enferma. Leñero, Más gente 420/4112.
2. Volverse hacia – Dirigirse de nuevo a. (En una conversación).
Méx. “Si no pueden entender el problema, mejor me callo”, regresé con Beatriz. Aridjis, Sicarios 1119/4423.
regresarse con. loc.v.
Regresar con – Volver junto a.
Méx. Yo soy un burgués, tengo capital, tengo mi casa, tengo recursos, tengo relación con la burguesía y hoy me regreso con mi clase. Poniatowska, Campa.