rentar. tr.
1. Alquilar – Arrendar.
Arg. …yo había dejado la habitación que rentaba en aquella ciudad alemana… Pron, El espíritu 14.
Bol. Lima es el encargado de conseguir los vídeos. Los renta en una tienda… Urrelo, Fantasmas 518/8293.
Chi. …recibí la llamada de la dueña del local que Soledad había rentado para su galería de arte. Guelfenbein, El resto 172.
CR. …se trataba de vehículos rentados por turistas. Hernández C., Le echaron.
Cub. Los autos rentados son muy caros […] y no se los alquilan a los cubanos. Gutiérrez, Corazón 133.
EEUU. …consta de 10 preguntas que incluyen el número de personas viviendo en el hogar […], origen y si rentan o son dueños de la casa. Ortiz, Arrancan.
ES. La gorda renta ese espacio, aislado por completo de la casa. Castellanos M., La sirvienta 1717/3041.
Gua. El asunto consistía en que mamá rentaba una casa grande. Quesada, El equilibrista 351/1964.
Méx. Se llevó a cabo en un jardín que se rentaba para esa clase de eventos. Bellatin, Flores 63.
Nic. Su restaurante [...], lucía totalmente vacío al igual que las habitaciones del hotel y según sus palabras en otras temporadas más bien ha tenido que rentar mobiliario, para poder satisfacer la demanda. Quintero L., Veraneantes.
Per. …debía limpiar y ordenar las seis habitaciones que se rentaban a los visitantes… Macher, Las arterias 174/4255.
PR. Si saben de alguna muchacha que quiera rentar un cuarto, que procuren por mí... Santos-Febres, Nuestra 268.
RD. Le ofrecían rentarle la casa que habitábamos con el fin de instalar en ella el primer cuartel del sitio. Hernández N., Mudanza 746/1450.
2. Reportar.
Esp. ...hacía trabajos que le daban para sacarse un complemento […]. Lo que me cuentas ahora me invita a interpretar que no le rentaban gran cosa. Silva, La marca 26012/33923.
rentarse. pr.
Ser inquilino.
EEUU. Isalgué y su amigo Herlán Remedios –precisamente quien lo animó a cambiarse de Hialeah a Las Vegas–, exploran la posibilidad de moverse o rentarse en un mobil home... Romero R., Nevadenses.