reponer. tr.
1. Restablecer – Reemplazar – Renovar – Restaurar.
Arg. Juan abrió la otra caja de cartuchos y repuso la carga del arma… Argemí, Los muertos ps.3509.
Col. …al fin y al cabo en la cuenta bancaria tiene el ahorro que luego puede reponer. Bedoya, De los asaderos.
EEUU. Reponen tubería obsoleta, arranca Sweetwater Authority plan quinquenal... Rentería, Reponen.
Hon. ...dedicaba el tiempo a confeccionar prendas de vestir, a escribir poemas durante la tarde o, aprovechando la últimas lluvias de la estación, a reponer los bancales del huerto en el patio trasero... Bondy, La mitad ps.1614.
Méx. En-en esta semana o la próxima, me cae de-de madres, te juro que te-te repongo ese guato; me cae, te lo juro... Rosado, El cerco 617/1566.
Nic. Soy celador nocturno en un banco, debería estar reponiendo el sueño, pero la novedad me atrajo… Ramírez S., El reino 1183/2145.
Ven. Es imposible lograr que asistan a Altavista para reponer el servicio. Hernández J., En Altavista.
2. Responder – Contestar.
Méx. “Andrea trabaja para nosotros”, dice Mireault, aún intranquilo. “Chingón”, repone su cliente y, sin decir nada más, cuelga. Fernández B., Azul p.121.
3. Repostar. (Carburante).
Méx. Los había visto la noche anterior, cuando llegaron a reponer gasolina. Guedea, Conducir p.121.
4. Devolver – Regresar – Restituir.
Arg. …anunció que, sin costo ni compromiso, le daría una repasada a la casa de la viuda para ver si todo estaba en Arg. ¿Cuándo lo vas a reponer? Mitre, El estudiante 0:49:44.
Méx. Se me había olvidado decirte que Paty te agarró prestado dinero. […] Me dijo que ahora que fuéramos a Monterrey te lo iba a reponer. Guedea, Conducir p.131.
5. Representar seguidamente. (Espectáculo).
Méx. La obra se repuso durante cuatro años seguidos. Ni una sola silla vacía. Boone, Suelten p.108.
reponerse. pr.
1. Recuperarse – Restablecerse.
Ecu. ¿Sabes lo que me va a costar reponerme de ti si sigues así y me dejas de lado? Varas, Los descosidos 818/1239.
2. Descansar.
Méx. Esta noche me dormí antes de que amaneciera. Desperté por la tarde, muy repuesto. Boone, Suelten p.63.