reportar. intr.
Informar. Realizar reportajes. (Radio, televisión).
Ven. Reportó para ustedes, José Ángel Dávila. Ulive, Yo maté 421/5838.
reportar. tr.
1. Referir – Comunicar – Dar a conocer – Informar [de].
Arg. Fue entonces cuando la mujer, al tratar de reportar la situación a Uber, se dio cuenta de que el chofer que la había llevado no era el que figuraba en la foto de la aplicación. Wille, Tomó.
Bol. …lo que permite reportar si alguien tiene algún problema de visión. Romanelli, La mala.
CR. …don José Ernesto reportó un éxito rotundo con un modelo avanzadísimo… Quijano V., El modelo 447/2681.
Ecu. …hay dos tipos que se las están dando de vivos; reportan en sus expedientes continuas faltas al trabajo. Cáceres, La flor 673/1307.
EEUU. …reportó que […] la mayor cantidad de detenciones realizadas fueron ofensas menores. Machicao, Dos condados.
ES. El larguirucho regresa y le reporta al mal encarado: el Vikingo no está… Castellanos M., La sirvienta 682/3041.
Col. ...empieza el conteo. Reportan 80.000 hectáreas recuperadas. Noventa guerrilleros dados de baja... Ungar,Tres 2555/3871.
Gua. …él fue quien se levantó a la traida y se la llevó, y reportan un secuestro. Pérez, Colom.
Méx. …aparecen teléfonos para que reporten cualquier incidente. Corral, Otorgan.
Nic. Rebeca e Ifigenia, las dos casadas, reportaron una extraña somnolencia en sus maridos. Belli G., El país 382/3810.
Pan. …desde el miércoles de la semana pasada se comenzó a reportar el brote de casos en Koskuna, por lo que comenzaron a enviar a hoteles a algunos de los pacientes con algún tipo de vulnerabilidad. Arcia, Koskuna.
Per. …me interesa saber si se reportaron personas desaparecidas… Roncagliolo, Abril 40.
RD. ...caliés disfrazados que el servicio de seguridad utilizaba para reportar los movimientos del barrio. Martín G., Rumor 689/1064.
Ven. …lo sabremos con nuestros agentes infiltrados. Hasta ahora no han reportado nada. Ulive, Yo maté 775/5838.
2. Acarrear – Devengar. (Ganancias).
Chi. Una cosa es que de tarde en tarde afloje algún dato y otra que pierda su tiempo en algo que no le debería reportar ninguna utilidad. Díaz E., La muerte 1827/4494.
Esp. Todas las demás reportaron beneficios. Navarro, Hay alternativas 135.
3. Denunciar. (A la autoridad, la policía).
Ecu. No tiene otra salida y se ve en la obligación de reportarlos. Cáceres, La flor 673/1307.
EEUU. ...requiere que autoridades policiacas locales reporten al gobierno federal a personas indocumentadas que han sido detenidas. Aguilar, Representantes.
ES. Muchos los reportan a las nuevas autoridades. Los acusan de estar formando un ejército clandestino. Hernández C., Roza 451/3675.
Méx. La gente se ha quejado mucho de los borrachos y drogadictos que andan por aquí. Te acabo de reportar. Parra, Desterrados 1941/2231.
4. Confesar – Declarar.
Méx. ...la ciudad cambió de aspecto –reportaba 3 millones cuando yo nací, ahora tiene 20, me tocó verla volverse macrópolis... Boullosa, Cuando 1338/1578.
5. Manifestar – Presentar.
Méx. En contraparte, la zanahoria reportó en mayo un precio de 4.82 pesos por kilo… Medina Z., Aumenta.
reportarse. pr.
1. Presentarse – Incorporarse.
Todos.
2. Comunicarse.
Arg. Me reporto entonces a Palma, que ya andaba un poco preocupado… Fernández D., La herida 228.
Ecu. …me voy a reportar con mi vieja que anda paniqueada porque mi ñaño, el colorado, el mofle, está encanado. Ampuero, Palabrea.
ES. ¿Dónde se habrán metido? Si aparecen cuando estés por ahí, deciles que se reporten de inmediato. Castellanos M., La sirvienta 531/3041.
Gua. ¿Ya se reportó Wilfrido? ¿Con nadie? ¿Quién fue el último que lo vio? Rey R., Caballeriza 114.
Méx. Argumedo […] se reportó con el comandante… Piñera, Falsas 94.
Nic. Rebeca e Ifigenia se reportaron sanas y salvas desde sus casas. Belli G., El país 353/3810.
Ven. Pero tenemos un agente que aún no se reporta. Ulive, Yo maté 779/5838.
3. Aparentar – Verse.
RD. …se estila el dar nombres a determinados flagelos sociales despreciables, para que se reporten menos sonoros… Fernández R., La corrupción.
4. Declararse.
EEUU. En la planta Tyson Foods de Waterloo, del vecino estado de Iowa, 150 trabajadores se reportaron infectados con el virus... Zavala A., La creencia.
reportar en. loc.v.
Reportar a – Señalar a.
EEUU. Cuando alguien haga algo racista en el trabajo, denúncienlo. Reporten el problema en Recursos Humanos. Navarro A., 19 formas.