resolver. intr.
1. Dar conclusión – Poner término.
Esp. La otra, la de resolver, era harina de otro costal. Una Glock 17, de calibre 9 mm Parabellum. Silva, La estrategia 23277/33923.
Méx. …el del sombrero texano se dirigió al sitio de marras para resolver mediante una mera llamada de atención y una mera amenaza de cárcel… Sada, Casi 3513/4475.
2. Salir adelante – ‘’ de apuro.
ES. De haberles sucedido algo, ella habría tenido que encontrar alguna manera de resolver. Hernández C., Roza 1502/3675.
Méx. ...la risa cura y el que se cura resuelve. Mastretta, Maridos 1329/3389.
Pan. Hay muchas maneras de resolver, como El Salvador que es un país más pobre que nosotros y más pequeño y tiene más gente [...] y está resolviendo ya. Rojas I., Camarones 0:10:44.
Per. –Te doy los cien y murió la flor, ¿eh? –No hago ni mierda. Con doscientos resuelvo. Ortiz B., Maldita 1766/3633.
RD. Él se las ingeniaba para resolver. Valiéndose de dos gomas de bicicleta y unos cajones […] construyó un carrito para ampliar el negocio de helados. Hernández N., Mudanza 1270/1450.
3. Obrar – Proceder.
Méx. ...entonces publiqué cómo traficaba influencias en Los Pinos, no, cómo extorsionaba, cómo resolvía, o sea teniendo oficina de coyotaje ahí en Los Pinos. Alanís, Cárdenas 1:00:59.
resolver. tr.
1. Arreglar – Blanquear – Llevar a cabo.
Arg. Por eso prefería resolver todos los jueves, cuando el contador […] iba con él a la fábrica de Lanús. Olguín, Oscura 62.
Cub. Dijo que no me preocupara, él conocía a mucha gente, así es que un trabajo para mí se podrá resolver. Suárez, La viajera. 122.
EEUU. … si se trata de la cámara, resuelves fácilmente con hacer un cheque… Hernández J., Cámaras.
Méx. …espérate a que me resuelva el Consejo la solicitud de beca que le hice… Piñera, Falsas 86.
PR. Para tu hijo de dieciséis años a quien la policía cogió fumando pasto […], pues pienso que un abogado criminalista podría resolverte. Rodríguez J., Mujer 80.
Ven. Mary se alejó del grupo de personas apostadas a la entrada del Palacio intentando resolver el futuro del ejecutivo. Ulive, Yo maté 2201/5838.
2. Recuperar – Reponer – Restablecer.
EEUU. …los demócratas tienen que concentrarse fuertemente: en explicarle a la comunidad cómo resolverán aquellas áreas donde hubo fracaso… Hastings, Apostar.
Méx. En Parajes de Oriente, frente a un supermercado, habitantes de esa y las colonias San Francisco y Carlos Castillo Peraza, bloquearon la avenida Santiago Troncoso [...], para presionar a la Comisión para que atendiera el apagón, que finalmente fue resuelto… Olmos, No responde.
PR. …emborracharme por la noche, resolverme para la resaca del lunes con un Percocet de doscientos miligramos. Rodríguez J., Mujer 192.
3. Determinar – Dictaminar. (frec. der.).
Ecu. Con ellas, la Secretaría tiene 30 días para resolver la infracción y sancionar. Jácome, Conducción.
ES. Después de hacerle preguntas muy específicas, resolvió que el muchacho no debía tener participación en los beneficios. Hernández C., Roza 2387/3675.
Méx. …se le integrará una averiguación, para luego resolverle su situación jurídica. Mendoza S., Lo hiere.
4. Acabar – Realizar.
Chi. Estoy consciente de que en algunas canciones mías han quedado versos mal resueltos... García M., Las fuentes.
Per. ...la hermosa fachada resuelta en vidrios totalmente iluminada… Macher, Las arterias 1416/4255.
5. Decidir – Determinar. Tomar una decisión.
Todos.
6. Esclarecer.
Esp. …me gustaría pedirle información para tratar de resolver la muerte de su primo. Silva, Nadie 12979/33923.
7. Acabar con – Poner fin a.
EEUU. ...50% de la población americana piensa que resolver la deuda externa es un punto importante. López J., La contienda 0:16:43.
Col. Necesitamos que nos resuelvan pronto este daño, no solo por el bienestar de los vecinos sino de toda la ciudadanía que transita por esta avenida... Castellar A., Urge.
Méx. ...el desinterés de las autoridades por proteger a los periodistas y resolver los ataques contra su persona... Valdivia, El oficio 25/3453.
8. Bajarse – Liquidar. Matar.
Col. Sonriendo de las reticencias de aquel viejo y de lo fácil que le habría resultado resolverlo de un solo tiro. Camacho L., El pájaro 2496/3599.
9. Cumplir – Satisfacer.
Cub. ...qué malo puede haber en que yo proporcione a la gente resolver sus necesidades... Armas, La tabla 245.
10. Sacar adelante.
Col. ...el técnico generalmente lo marginó a la banca, de donde se acostumbró a sacarlo casi que como última opción para resolver los partidos que se le enredaban. Rojas J., El Palomo.
Méx. Con un plan de ahorro de cierta racionalidad, hubiera tenido para resolver su vida y la de sus hijos. Orozco C., Desde.
resolverse. pr.
1. Decidirse. Tomar una resolución.
Col. Luego de otro minuto se resolvió: –Lo que nunca voy a abandonar –exclamó– es la obra del Señor... Rosero, Los ejércitos 834/1966.
2. Arreglárselas – Componérsela.
ES. Si alcanza, habrá para los más fuertes, para los que pueden resolverse por su propia cuenta. Hernández C., Roza 3519/3675.
resolverse con. loc.v.
Acabar con– Desembocar en.
Esp. Así, no es extraño que, ante la falta de un sindicalismo organizado y potente, las primera respuestas obreras se resolvieran con el ataque a las máquinas... Marin D., Anarquismo 340/4729.
sin resolver. loc.adj.
Contradictorio – Discordante.
EEUU. Es particularmente duro pues la persona se queda sin una justificación, sin saber cómo proceder y con muchas emociones sin resolver. Martinez P., Ghosting.