respeto. m.
Recelo.
Méx. A Lucía le encantaba el mar. No se metía a nadar, le tenía mucho respeto. Pero daba largas caminatas por la orilla... Esquinca, Los niños 5.
respetos. m.pl.
Condolencias – Pésame.
Méx. …pensaron que, ya mostrados sus respetos, no tenían por qué arriesgar la salud exponiéndose a una pulmonía. Parra, Sombras 344.
campar por sus respetos (alguien). loc.v.
col. Hacer lo que le da la gana.
Cub. ...las cucarachas y los ratones campan por sus respetos, cual si hicieran residencias… Barrenechea, Tubular 104.
con todos los respetos. loc.adv.
Con todo el respeto.
Esp. ...si no le sabe a usted mal, y con todos los respetos, deje que sea yo quien haga las preguntas. Silva, Los cuerpos 31965/33923.
faltar al respeto. loc.v.
Faltar el respeto.
Col. ...la violencia moral contra el menor no puede ser adoptada como práctica pedagógica o sanción disciplinaria sin faltar al respeto que se debe a la dignidad de la persona... Rudas, Las diez.
EEUU. …le faltan al respeto, primero a ellos, mismos y al mismo grupo ... Salayandía G., El cavernícola.
Méx. ...no diga que soy introvertida porque hasta Alán me faltó al respeto ahorita. Guerra M., Lo mejor 0:54:00.
faltar el respeto. loc.v.
Faltar al respeto.
Arg. Lo que no se debe hacer es desconocer las reglas del Estado de Derecho argentino y faltarle el respeto a la bandera... Masello, Florencia.
Chi. ...tomamos nuestras cosas y nos fuimos del lugar, él caminó detrás nuestro unos metros, insistiendo en que le estábamos faltando el respeto... Soto O., Hombre.
ES. Como hacen algunos hijos, una vez creció, se puso malcriado y nos faltó el respeto. González L., Sentir.
Per. ¡No me falte el respeto! Trelles, Bioy 2834/3761.
presentar sus respetos. loc.v.
Homenajear.
Méx. ...miles de fieles […] participaron en la peregrinación al santuario de la Santa Muerte que se encuentra en Tepito e hicieron una larga fila para presentarle sus respetos... Rosas A., Pandemia 110.
rendir sus respetos. loc.v.
Dar su pésame – Expresar sus condolencias.
Méx. El funeral fue sencillo […] y acudieron a rendir sus respetos una cantidad asombrosa de personajes... Ortuño, La vaga 289/1369.