retar. tr.

1. Regañar – Reñir.
Arg. Apriétele la mano –lo retaba como a un chico... Rodríguez F., Semanas 7.
Chi. …fue algo desagradable, mi mamá sin duda lo retó, lo puso en su lugar… Fuguet, Las películas 106.
ES. Ese gordo es rencoroso, no lo retés –le advierte el Vikingo. Castellanos M., La sirvienta 53/3041.
Méx. Siempre terminaba por retarme a golpes o me arrojaba el vaso… Mejía M., Tequila 846/2845.
2. Desafiar.
Col. José Luis me reta ahora a comprobar que de los diez hijos que tuvo su padre […], ninguno siguió su mal ejemplo. Salcedo R., El oro 344/2257.
Cub. ...es problema del Rey, que si él es guapo y tiene deseos de pelear, pues que rete al Jefe de Estado o al Rey del país con el que quiere guerrear… Armas, La tabla 48.
ES. De acuerdo con ella, si no lo hacía, esos hombres pensarían que los estaba retando. Hernández C., Roza 272/3675.
Esp. Ah, ¿conque retándome ? ¿Quién se habrá creído que era el pollo? Aramburu, Patria 2645/8928.
Méx. Yo pensé que me estaba retando, y la provocación sencillamente no la soporto. Iribe, La escala 468/1332.
Méx. ...caminé a un lado de Eldrich, que me retaba con ambas manos en la cintura... Berman, El dios 514/5345.
Nic. …envían a los búhos mensajeros a retar a los jugadores […]. Los hermanos aceptan el desafío… Ramírez S., Catalina 2301/2575.
Per. No sé cómo haces, compadrito –me retó– pero ese tal General tiene que ser tuyo, ¿comprendido? Ortiz B., Maldita 310/3633.
RD. ...retó al grupo completo de los muchachos de la 13 y le dieron tantos golpes que hubo que echarle agua con sal para reanimarlo. Martín G., Rumor 129/1064.
3. Echar en cara.
Esp. Eso no cuenta –me retó–. Cada año mío cunde por dos suyos. Silva, La estrategia 21390/33923.

volver arriba