retornar. intr.
1. Rebotar – Regresar[se] – Retacharse – Volver.
Arg. De todas maneras están regresando gradualmente. Todos los meses observamos que el 25% de las altas son socios que retornan... Perazo, Reconversión.
Bol. Fueron los quince minutos necesarios para ir hasta la tienda de la esquina […], contar lo que pasaba y retornar al departamento. Urrelo, Fantasmas 8135/8293.
Chi. …a la espera de que mis padres retornaran de California donde habían partido… Fuguet, Las películas 77.
Cub. ...no había nacido en un hospital habanero, sino en uno de Texas, antes de sus padres retornar a Puerto Rico en 1970... Ojito, Gerardo.
EEUU. Ezequiel Valencia, uno de los mejores chefs peruanos en Estados Unidos retorna victorioso. Hidalgo A., Ezequiel.
Méx. Una vez concluida su labor el encuestador se escabulló unos instantes para retornar con una botella de suero. Gil E., Cenotafio 1591/3766.
Nic. …podrán, si la madre, padre o persona encargada lo solicitara, retornar a sus hogares… Belli G., El país 2247/3810.
Per. Ellas retornarán así a su unidad de origen. Comercio, Menos.
RD. Regresa al cuarto de hora. La misma escena. Retorna dentro de otros diez minutos… Valdez, Palomos 94.
2. Regresar al hogar. (Desplazados interiores).
Col. Por ahora, 80 familias están listas para retornar, se encuentran en Rionegro, San Luis, Medellín, Bogotá y Cartagena. Solo esperan una cosa: condiciones. Rivera M., San Francisco.
retornar. tr.
1. Devolver – Regresar.
Cub. …en cualquier momento podían volver a requerirlo y retornarlo al infierno… Padura, Como polvo 179.
EEUU. Estas retornan una pequeña parte de sus beneficios a las instituciones sociales... Menéndez, El arte.
Nic. Viviana retornó el reloj a la repisa… Belli G., El país 925/3810.
2. Devolver – Vomitar.
Méx. ...para estos momentos el idiota ya está retornando el whisky, las botanas, el banquete de hoy y el omelette de ayer. Velasco, Luna 1486/3190.