Diccionario de variantes del español - retreparse. pr.

1. Encaramarse.
Méx. Retrepado en la mesa del comedor, se puso a hurgar dentro de una rejilla de aire acondicionado… Moch, Sonrisa 182.
Per. El espectro habló desde los artesonados del techo, retrepado en una viga. Iparraguirre, El inventario 1093/1848.
2. Echar hacia atrás el torso.
Esp. Entonces él adelantó el torso para susurrarle a Nerea al oído que: –Ahí va la procesión de los asesinos. –Y retrepándose y ya recobrado el tono normal de voz–: ¿Te parece así mejor? Aramburu, Patria 6680/8928.