rico. adv.
Sabroso – Fenomenal. Bien, bueno, perfecto.
Arg. …porque disfrutaste el día de playa, comiste y tomaste rico, bailaste y al otro día estás lo más bien. Reina, After.
Bol. Sería rico acorralarla en algún lugar de este inmenso colegio y violarla entre los dos. Urrelo Fantasmas 201/8293.
Chi. …sólo se fornica rico con los amantes, jamás con el marido. Ampuero, Los amantes 202.
Col. …vaya con sus compañeros y la fiera a pasarla rico… Bedoya, De los asaderos.
EEUU. Aquí encontré a mi media naranja, al amor de mi vida, ella es tan cariñosa, me quiere mucho y también cocina rico... Santana J, Historias.
Méx. …nos cogimos riquísimo, puros besos y rasguños y mordidas. Moch, Sonrisa 297.
Per. –Hasta mañana –le digo–. Duerme rico. Bayly, Y de repente 45.
de rico. loc.adv.
Felizmente.
Col. Me puse a fantasear cómo sería mi vida con Natalia, cómo bailaríamos salsa de rico… Álvarez S., 35 371.
estar rico. loc.v.
col. Ser rico – Estar bueno. Ser apetecible. (Sexualmente).
Col. Pues están muy buenas, insistí. Sí, están ricas… Álvarez S., 35 152.
Méx. –Estás muy rica también. –Cállate, pendejo, que cuando andaba de tenis ni me volteabas a ver. Fernández B., Azul 83/3147.
Per. A mí también me gusta la camarada Ruth, está bien rica. Trelles, Bioy 472/3761.
lo que en el rico es alegría, en el pobre es borrachera. par.
Lo que en el pobre es borrachera, en el rico es alegría – Tanto tienes, tanto vales.
Méx. ...como reza el dicho: “Lo que en el rico es alegría, en el pobre es borrachera”. Aréchiga, La Constitución.
ser rico. loc.v.
col. Estar rico – ‘’ bueno. Ser apetecible. (Sexualmente).
Chi. Pasa que, como repite, siempre le gustaron los negros.–Porque son ricos– dice. Chernin, Las chilenas.