rol. m.
1. Papel. Función que se cumple.
Méx. ...seguir estereotipos y roles preestablecidos no es para mí, no lo ha sido nunca, no lo va a ser ahora. Alanís, Cárdenas 0:48:23. (min.).
2. Cargo – Puesto.
Arg. ...un programa diseñado para preparar, formar y desarrollar profesionales en roles de soporte básico de tecnologías de la información... Oliva L., Cuidaba.
3. Rizo.
Méx. Alelada viendo su pelo rubito, con apariencia húmeda y roles en el nacimiento de la frente. Guedea, Conducir 131.
rol de pagos. m.
Nómina.
Ecu. ...que nunca había perdido un juicio; que todos los juzgados estaban bajo su rol de pagos... Alemán G., Poso 514/2442.
asumir un rol. loc.v.
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
EEUU. ...han asumido un rol que a su misma edad asumieron los padres fundadores... Arocha, Marchar.
Méx. ...se acentuaron estas características para que asumiera un rol de sumisión y obediencia... Sin Embargo, La Merced.
auto rol. m.
Autosugestión.
Col. Yo, yo siempre he dicho que era auto rol, se ve mucho, o sea joderse a uno mismo... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:09:31.
cumplir un rol. loc.v.
Representar un rol – Seguir un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ecu. Hombre es el que cumple su rol, no el desesperado por cumplirlo. Varas, Los descosidos 733/1239.
Par. …comenzaría, a partir de ese día […] a cumplir un rol digno de respeto y de admiración. Urraza, Diferentes 1430/2434.
desempeñar un rol. loc.v.
Desempeñar un papel – Cumplir un rol – Representar un ‘’.
RD. ...desempeñaron con “éxito” en la República Dominicana el rol de “regímenes de seguridad nacional”... Decamps, La reivindicación.
hacer un rol. loc.v
Jugar un rol – Desempeñar un papel.
Gua. ...cada vez importa más que el gestor que tenés, como el que te va a interceder por vos ante el poder central sea más poderoso, si es el diputado el que hace ese rol, entonces te interesa... Soria, Encuentro 0:32:54.
jugar un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Cub. ...el liberalismo burgués como tal ya jugó su rol en el pasado siglo... Armas, La tabla 230.
EEUU. …para mí es el rol más importante que hay que jugar. Manrique, Para hacer.
Per. ...hay ediciones y traducciones que juegan temabién un rol importante... Hereña, Existe 0:09:01.
seguir un rol. loc.v.
Cumplir un rol – Representar un ‘’ – Desempeñar un papel.
Ven. …no titubeó para seguir su rol a la perfección. Ulive-S., Yo maté 4121/5838.