romper. intr.
Terminar – Tronar. (En amores, amistades).
Col. ...igual, yo quiero romper con Fonsi... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:45:42.
romper. tr.
1. Infringir – Quebrantar – Violar. (Ley, norma).
EEUU. …calificó al paso de la ley, como una mala forma de hacer política, puesto que está beneficiando a la gente que ha venido rompiendo la ley por años. Godoy, Aprueban.
2. col. Romper las pelotas – Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Está bien, está bien, no me rompas más, Butch… Argemí, Patagonia 97/2780.
3. col. Romper la cara – Partir la madre – Hacer papilla.
Ecu. Sabe que puede pelear contra los tres controladores y romperles de un trompón pero se controla. Mayorga, Vita 143/2898.
4. Arrollar. Dominar definitivamente.
Esp. Los azules remaron para romper la regata en el primer largo... González R., Astillero.
romperse. pr.
Descomponerse – Estropearse.
Cub. …cuando llegó al edificio se encontró con que el ascensor volvió a romperse y tuvo que subir a pie. Suárez, La viajera. 67.
Hon. Si la escucho cuando sea me rompo… Y es que están tan cerca las lágrimas de la rabia... Cálix, Poff 452/717.
romperla. loc.v.
col. Romper la marca. Descollar, sobresalir.
Arg. El pibe debutó a mediados de los ’90, y la rompió como lateral por izquierda, tanto que lo quiso un club de Italia. Bielsa R., Un Renault.
Chi. La rompen con los alfajores, las tortas de panqueques y el pan amasado. Manzur, Los chilenos.
Per. Aquí una radiografía del 11 base. Ahora viene el largo camino para romperla en Primera. León A., Uno..