salado, salao. adj.

1. Hechizado. Que trae la buena o la mala suerte.
Col. Lo que pasa es que tú eres salao –lo recrimina Pambelé–. Eche, te compro y te compro y no me gano un carajo. Salcedo R., El oro 1518/2257.
PR. Yo siempre le conseguía el mismo número salado […] el treinta y tres mil trescientos cuarenta. Rodríguez J., Mujer 188.
2. Desgraciado. Que tiene mala suerte.
Ecu. . –…mi ñaño, el colorado, el mofle, está encanado .–¡Qué salado ese pana! Ampuero, Palabrea.
Méx. …ahí estaba el cabrón gimoteándole al oído con su aliento avinagrado lo mucho quebestaba sufriendo, lo maldito y lo salado que se sentía de que nada le salía bien... Melchor, Temporada 62.
Per. ¡Qué pueblo tan salao! –gritaba iracundo. Macher, Las arterias 707/4255.
3. Gafado – Hechizado – Maleficiado.
Bol. La mala suerte nos persigue, Serna. O mejor dicho, ya comenzó: estamos salados, vaya a saber uno cuándo termine. Urrelo, Fantasmas 5297/8293.
Méx. ...estas [sic] salado me cae de madre, [...] te caíste en la tolva, solamente te faltaba que te orinara un perro. A mi [sic] se me hace que tu vieja no te echó la bendición. Gato S., Chencho.
4. Gracioso.
Esp. Anda, déjame a mí ahora, salado, a ver si me engancho a tu buen tino –me había dicho, dándome un golpecito cariñoso en la silla, para que se la cediera. Marías, Así empieza 180.
5. col. Caro.
Arg. ­–¿Qué van a tomar? –Agua nada más. Y vino, obvio. –¿Dos copas? –Botella. –Tenemos uno muy bueno que es el Pulenta del 2005. –¿Pulenta? –Bastante saladito el Pulenta –Traelo. Campanella, El cuento 0:27:57.

volver arriba