salir. intr.
1. Resultar.
Bol. ...a veces las cosas no salen como yo quiero o no se ven como yo había imaginado... Beja, No puedo 0:07:59.
CR. Tachador sale baleado por guarda cuando intentaba hacer de las suyas. Núñez C., Tachador.
2. Salir bien. Tener buen resultado.
Arg. La ansiedad “situacional” surge durante el examen propiamente dicho (“esto nunca me va a salir”). Baldantoni, La ansiedad.
Bol. …ojalá que esto salga, así podemos mejorar un poco económicamente. Urrelo, Fantasmas 7397/8293.
Chi. Trabajamos siempre en lista. Jamás pensé que yo podía salir. Guzmán P., Mi país 0:04:41.
Esp. –¿Qué pasa que veo la gente muy nerviosa? –Bueno, no, no están saliendo las cosas no están saliendo las cosas el Barça pasa media media crisis... Buenafuente, Niveles 0:50:22.
Méx. …“perdí mi trabajo porque ya ve que no hubo semana santa, este es mi primer día que vendo cubre bocas, y sí va saliendo”, comenta. Castro H., La venta.
Per. Coordina los colores de tus outfit. Esto te ayudará a usar las mismas prendas en más combinaciones. Recuerda que el negro sale con todo. Pérez A., 9 consejos.
3. Eliminarse – Quitarse. (Mancha, suciedad, etc.).
EEUU. ...debe asegurarse de que la mancha se haya quitado por completo, de lo contrario el calor la acentuará y será difícil que salga. Amador M., Para estar.
4. Huir.
EEUU. ...el conductor salió de la escena, de acuerdo con la policía... Barahona, Arrestan.
5. Venderse.
Arg. ...las papas fritas Green Parrot, las pizzas y los chivitos son algunos de los platos que más salen… Reina, After.
6. Salir adelante. Llegar a buen término.
ES. Tenían el tiempo justo para salir con todo. Hernández C., Roza 1450/3675.
7. Derivarse.
EEUU. Las ‘uñas de los pies largas y sucias’: ese es un viejo motivo de la ‘Bestia Negra'. Eso es lo que sale de Reconstruction y Jim Crow. Tensley, Demonizar.
8. Saberse – Hacerse público.
Méx. Cuando salió que lo habían atrapado, una compañera de la tienda localizada en la calle Coahuila, de la colonia Independencia, de inmediato dijo que no era el mismo... Rebolloso, Ataca.
9. Bastar. Ser suficiente.
EEUU. Pero nosotros vendemos tortas y tacos, no iguala, no sale para poder pagar todos esos mantenimientos y reglas que tiene uno que seguir. Sanabria, La calle.
8. Aparecer. (Cine, televisión, medios).
Méx. –Gracias a Dios salimos por mi mamá. O sea para mí era: “¿Por qué no está mi mamá aquí?, ¿por qué, no, mi tía está en entrevista... –...en el documental... – en el documental? O sea...–¿Tú querías salir? Micha, Paola 0:17:10.
salir. tr.
1. Ofrecerse – Presentarse.
Méx. La cosa es ir a donde tienen a la dotora y ya después a ver que [sic] sale. Piñera, Falsas 243.
2. Costar.
Arg. …esta festichola va a salir un fangote de guita, ¿quién la garpa? Guebel, Carrera 360.
Chi. Es una apuesta para el futuro de mi hija que cuesta. La matrícula sale $ 100.000. Velásquez F., Las voces.
Méx. La pobre Maricela Santos tenía un hijo adicto a la coca, le salía un ojo de la cara pagarle las clínicas de rehabilitación. Serna, La ternura 1775/3383.
salirse. pr.
1. Actuar personalmente.
EEUU. Betty tiene un defecto, es tardona, siempre me dice que va a llegar a la hora, pero se sale apareciendo media hora después. Abanto, ¿Cómo.
2. col. Irse – Huir – Marchar.
Col. Ya los tratos no eran igual y me salí, así que decidí empezar como Dj en otro picó de por la casa Parra A., Jader.
Méx. Desde los ocho años ya quería salirme de mi casa, porque no entendía lo que pasaba en mi cerebro. Ríos N., Putas.
3. Soltarse – Desengancharse.
EEUU. Nos fijamos que quede bien conectada a la quinta rueda. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Burque, Así es la vida 0:08:36.
sal de acá. loc.interj.
col. Basta – Déjate de esto.
Per. –O sea, abandonaditos, pobechitos… –Sal de acá. Cuando el otro se va, casi siempre es por tu culpa. Ortiz B., Maldita 763/3633.
salir a. loc.v.
1. Sacar a – Parecerse a. (Un antepasado).
Arg. –Qué hermosura de hijo que tenés, Mecha. –Mientras no salga al padre. Martel, La Ciénaga 0:37:28.
Esp. ¿A quién había salido? Difícil pregunta… Vázquez F., Coltan 19.
Méx. Salió a ti corregida y aumentada. Mastretta, Maridos 2564/3389.
2. Acudir a – Ir a.
Ecu. Un día, yo tendría ya quince, él dejó de salir al colegio. Se había graduado... Ampuero, Pelea 478/1287.
3. col. Poner a.
Arg. ...generalmente habían [sic] un par de buchones laburando ahí para cosas que te salían a correr y te agarraban, viste. Granados, Tumbero 0:03:45.
salir adelante. loc.v.
1. Llevarse a cabo – Llegar a buen término.
Col. Si ese proyecto sale adelante y lo podemos sacar esa historia de las tasas altas de la capitalización y de las cuotas que se van más intereses que capital, eh, no va a pasar así. Fuentes J., Mauricio 0:22:51.
EEUU. ...confía en que este alivio y campaña de información salga adelante antes de que acabe el año. Nieto A., Las multas.
2. Salir del paso – Tener éxito.
Arg. ...jóvenes que con esfuerzo, dedicación y teniendo en claro cuáles son sus sueños, pudieron salir adelante... Barbotti, Construir.
Chi. Tampoco sabía si tenía la capacidad de salir adelante en instancias públicas. Esparza, Seremi.
Col. ...supe que tenía que buscar un atajo para poder salir adelante. Parra A., Jader.
EEUU. Algunos son vibrantes y otros te miran fijamente en un solo color: monumentos a los hijos nativos, a los íconos de la cultura pop, a los que salieron adelante contra todo pronóstico. Reingewirtz, Arte.
Esp. Pues de la vida, lo que todo el mundo supongo, que mi familia esté bien, ser feliz, salir adelante. Sorogoyen, El reino 0:31:07.
Méx. ...no había una planeación didáctica para una situación de esta naturaleza, a todos nos movió, pero tenemos la conciencia de salir adelante. Morales S., Les ponen.
salir de. loc.v.
Deshacerse de – Librarse de.
Col. Luego supe que la habían empujado para que me aplastara y así salir de mí... Castro C., La tormenta 2153/3331.
Nic. …no variaba mi ánimo de salir lo más pronto posible de él… Ramírez S., Catalina 1817/2575.
salir de ésta. loc.v.
col. Salir de apuros – ‘’ del atolladero.
Méx. ...ha pasado en mi vida que digo: “Ay güey, no sé si vamos a salir de ésta. Escamilla, Lidiando 0:30:59.
salir en. loc.v.
Costar.
Méx. Un galón sale en 580 pesos, eso donde venden productos de limpieza. Castro H., La venta.
salir patinando. loc.v.
col. Salir quemando llantas. Salir de estampida.
Méx. ...el capitán del Tranvía me instaló en una mesa de pista y salió patinando a tramitar mi primer vodkatónic. Velasco, Luna 1520/3190.
salir que. loc.v.
Salirse con que – Soltar que. Declarar sorpresivamente.
Méx. Te investigaban, checaban tu expediente, ¿dónde vivías?, el nombre de tu mamá y luego salían que tienes que pagar tanto para mañana, cinco mil pesos... Peña S., El Infierno.
salirle (algo a alguien). loc.v.
1. Salirle bien.
Col. ...aún así hay muchas cosas que, que no le salen a uno... Fuentes J., Mauricio 0:17:36.
Esp. Intenta hacerse el gracioso y no le sale. Aramburu, Patria 3076/8928.
GE. Pues si las madres lloraban por aquel hecho, debía poder ser reflejado en la historia que contaba, y precisamente en aquellos párrafos en los que hablaba de ello. Pero no me salió, no fue posible ningún escape de los sentimientos... Ávila L., Panga 959/2739.
Méx. No les salen y hasta me da pena… No es que no les dé el secreto, yo me muero al poco rato y qué gano. Morán C., Una vida.
2. Ser rentable.
Méx. ...se lo están pagando en 180 pesos, “es muy poco, para todo lo que le meto clavo, mano de obra, remache, hule de llanta, el tiempo, no nos sale... Toro E., El orgullo.
3. Surgirle.
Esp. A la Brígida le han salido tantos programas que va a dar la entrada para un piso en Madrid. Almodóvar, Volver 0:09:33.
salirse de. loc.v.
1. Abandonar – Darse de baja de – Dejar de. (Un oficio, una situación).
EEUU. ...están diciendo que ya no quieren Medicaid, que se quieren salir de su plan de salud... Frisneda, Más de 350 mil.
Méx. ...me dijeron que estaba loco porque me salí de trabajar de peón en el campo para irme a otros lugares... Trevizo, Las muchas 117/678.
2. Escapar de – Evadir.
Bol. No hay nada en mi vida que pueda salirse de este amor. Beja, No puedo 0:23:07.
salírsele (algo a alguien). loc.v.
Escapársele. (Una exclamación, una protesta).
Méx. ...para mí la coherencia es básico en la vida y cuando alguien no es coherente se me sale. Fuente M., Podando 0:48:30.
salírsele (alguien a alguien). loc.v.
Manifestarse una herencia genealógica. (frec. desf.).
Nic. …hay ocasiones en que se me sale el Mercado, mi rama familiar de donde dice ella que heredé la parte agresiva de mi carácter… Ramírez S., Catalina 1845/2575.