sapo . m.
1. col. Anfibio – Chivato – Ortiva – Soplón.
Col.…era un sapo, un tira, un infiltrado del ejército en el MOREI. Álvarez S., 35 138.
Ecu. …se metió a hacer cidis cuetes, pero un sapo de la Bahía la fue a berrear con los pacos. Ampuero, Palabrea.
Per. …es un negro con una pichula de monstruo que le revienta el culo a los sapos… Trelles, Bioy 1190/3761.
2. col. Metiche. Entrometido.
Col. …traté de meterme en medio pero Gemidos me empujó. No sea sapo, dijo. Álvarez S., 35 187.
Per. ¡Respete, oiga!, chibolo sapo, ¿no? Todo quiere saber. Periodista se cree. Ortiz B., Maldita 2948/3633.
3. col. Pesado. (frec. en advertencias negativas).
Col. ¿Qué trabajo? No sea sapo, pelao, contestó el teniente. Álvarez S., 35 288.
Per. No seas sapo, si sigues jodiendo no te presto unos casetes que acabo de grabar. Galarza, Algunas 54/1501.
4. col. Pendejo. Astuto, listo.
Per. Un tipo leal, todo un caballero y además un gran pendejo para esas cosas: sapo y mañoso como ninguno. Trelles, Bioy 846/3761.
5. Rana. (Juego).
Arg. …se desafiaron padres a hijos en una partida de sapo. Palavecino, Pese.
sapo concho. m.
Especie de sapo endémico en Puerto Rico nc. Bufo lemur.
PR. Luego parece que se mudó el jardín, porque entonces escuché coquíes y el croar de un sapo concho. Rodríguez J., Mujer 37.
sapo de caña. m.
Sapo gigante – ‘’ marino. Especie de rana de gran tamaño presente desde México hasta el Perú. nc. Rhinella marina.
Méx. …también se encuentra [...] el sapo de caña, que es un anfibio de los de mayor tamaño, que suele vivir cerca de los desagües... Sánchez C., Anfibios.
sapo jinete. m.
Rana toro – ‘’ mugidora. Especie de rana de gran tamaño presente en América y España. nc. Lithobates catesbeianus.
Col. Adiós al sapo jinete, un sapo grandísimo con voz honda... Castro C., La tormenta 340/3331.
a cada sapo su pedrada. par.
Según el sapo la pedrada – Arreglado al bodegón son las moscas. Los medios deben ajustarse a cada fin.
Méx. …atendemos cada problema por separado. A cada sapo su pedrada. Mejía M., Disparos 1942/3879.
según el sapo la pedrada. par.
A cada sapo su pedrada – Arreglado al bodegón son las moscas. Los medios deben ajustarse a cada fin.
Méx. –Lo justo: sesenta a la francesa y ciento veinte por todo. […] ¿Y tú? –Según el sapo… Parra, Sombras 44.
tragar sapos. loc.v.
Tragar clavos – ‘’ bilis – Tragársela doblada.
Esp. Tanto para la derecha como para la izquierda era un sapo difícil de tragar… Cercas, Anatomía 335/6619.
Méx. …tiene que correr a contracorriente, a veces tragar mierda, meterse los sapos al estómago sin rechistar… Ramírez H., La Mara 130.
PR. Tuve que contenerme; aquella confesión me la había hecho en la sala de mi casa; era necesario que me tragara semejante sapo de la autonegación y me acomodara a los modales que aprendí en Aguas Buenas... Rodríguez J., Puertorro.
tragar sapos sin hacer gestos. loc.v.
Tragar sapos – ‘’ bilis – Tragársela doblada.
Méx. ...la política es el arte de tragar sapos sin hacer gestos, ¿no? Pedrero, Salinas 0:21:33.