saya.

saya. f.
Falda.
Cub. …se sintió viejo, terriblemente alejado de aquellas muchachas en flor, de sayas amarillas cortadas sobre los muslos… Padura, Vientos 46.
Chi. …se toparon con una joven […] vestida con una saya larga, que destacaba sus caderas. Ampuero, El caso 179.

esconderse debajo de la saya. par.
Esconderse bajo las faldas.
Cub. el bitongo, rajado y patiblanco este ya se va a esconder debajo de la saya de la maestra… Barrenechea, Tubular 66.