sonar. intr.
1. col. Descubrirse.
Arg. …el día que cambiás un cuerito, sonaste, porque ya creen que sos plomera diplomada… Piñeiro, Tuya 175/1806.
2. Oírse – Lucir – Verse. Parecer, tener aspecto. (frec. al hablar).
Bol. ...cerca del 60, 65% si no es 70 de la población cruceña pide profundizar la autonomía o encarar el federalismo que está sonando muy fuerte... Bosque, En Bolivia 0:20:35.
Chi. Cuando se anunció que Paul Thomas Anderson dirigiría un pequeño cortometraje basado en el nuevo álbum de Thom Yorke, todo sonaba como una curiosidad interesante... Maza I., 3 cosas.
Col. ¿Se ha detenido, aunque pueda sonar algo crudo, a imaginar el destino de sus restos mortales? Agámez, El costo. Agámez, El costo.
Ecu. Creo que ya está, dijo Reeps sonando muy complacido… Cáceres, La flor 1291/1307.
EEUU. Si por ejemplo en abril de 2016, tuviste una exposición a unas cantidades de contaminantes lo suficientemente altas como para causar un impacto en tu salud y lo dividimos entre los 12 meses del año, suena alto porque va a salir alto… Hernández L., Agua.
Esp. Suena razonable. Es el típico… –Lucas se quedó sin respiración–. ¿Asesinato? Trujillo S., El secreto 157.
Hon. No tengo idea si el tal Mallo escribe bien o no, pero moderno sí que suena el muy cabrón. Cálix, El último 99/571.
Méx. Te he de sonar como una degenerada, ¿verdad? Chimal, Shanté 712/2834.
Nic. …no quería que lo viera flaquear, cuando ella sonaba tan dueña de sí… Belli G., El país 2908/3810.
Pan. Entonces ese tipo de cosas que suena como demasiado innovador ya está, o sea a tecnología entra sí o sí. Rojas I., Camarones 0:50:18.
Par. No es que me disguste el apelativo, pero […] en el ambiente en que estoy suena como algo remoto...Urraza, El síndrome 65/2506.
Per. Sonaba dramática, como si uno cruzara la noche entre fábricas clausuradas… Galarza, Algunas 160/1501.
Uru. Te sonará raro, pero eso que vos aprendiste en tu casa, ellos no pudieron, porque generalmente carecen de padre o está preso... Peláez C., Drogas.
3. Errar – Fracasar.
Arg. Sonamos; empezó la hora del sermón. Argemí, Los muertos 1222/4925.
Per. Motín a bordo –pensé– sonamos. Ortiz B., Maldita 1058/3633.
4. Escucharse – Oírse.
Arg. ...por los parlantes sonaban tangos cantados por Alberto Castillo... Villani, Los milongueros.
Chi. Por la radio suena, a todo volumen La Gigante Tropical… Fuguet, Las películas 155.
Col....oí unos tiros. Eso sucedió en un momentico, yo me quede quieta, luego las ráfagas dejaron de sonar. Narciso, Se armó.
Cub. En el audio suena la India, una cantante colombiana… Gutiérrez, Corazón 121.
Ecu. Suena The Doors, que nos gusta, y los tres miramos el tocadiscos... Ampuero, Pelea 303/1287.
EEUU. Piso 21 viene sonando con canciones como “Dulcecitos” (con Zion y Lennox)... Anell, Piso.
Gua. …el radio portátil del guardaespaldas que seguía con nosotros comenzó a sonar. Rey R., Caballeriza 83.
Méx. …canturreando con cínica euforia el bolero que sonaba en el radio. Serna, La ternura 2997/3383.
Pan. …esos músicos […] que cuando suenan con un grupo se escuchan como una maquinaria de fabricar notas. Irving, Ornette.
Par. Lo que podría tener son unos auriculares que sonaran fuerte, y así todos a mi alrededor escucharían lo mismo que yo... Urraza, El síndrome 691/2506.
Per. …se llama Don’t lose my number y sonaba a diario pese a ser de 1985. Galarza, Algunas 156/1501.
5. col. Espichar – Diñarla. Morir.
Arg. –Esta vez te creíste que sonaba – me dijo con increíble alegría. –¡Falta para que te libres del viejito! Shua, La muerte 46.
6. Estallar – Reventar.
Col. En el país, por la guerra del narcotráfico, comenzaron a sonar bombas en varias ciudades. Rodríguez M., Vendía.
sonar. tr.
1. Hacer sonar – Tocar. (Instrumento u objeto que produce sonidos).
Col. …el Adagio había llegado un poco más allá. Jamás lo hacía sonar en público… Restrepo, Olor 23.
EEUU. Planea por fin dejar de sonar las campanas del carrito de paletas y estacionarlo para siempre. Rodríguez L., El rostro.
PR. A la distancia se oía el rumor del viento y de una vellonera que sonaba boleros. Santos F., Nuestra 345.
2. col. Dar caña. Dar una paliza.
Cub. …lo secuestraron y lo sonaron duro, pasó un susto del diablo… Montero, Son 243.
Méx. A mi madre no le importaba, en tanto él no la sonara a golpes... Maldonado T., Metales 114/3209.
3. Tocar. (Un instrumento).
Gua. También vi llegar a los dos policías, que sonaban sus gorgoritos. Liano, El hijo 1127/1646.
4. Repicar. (Teléfono, aparato).
Esp. …sonó mi teléfono. Era mi compañera. Silva, La niebla 9982/33923.
Per. Mi móvil suena. Es la Ratón. Galarza, Algunas 862/1501.
5. Dar – Propinar. (Golpes).
Cub. ...debe haber su truco que seguro consiste en que el bacán la besa y al mismo tiempo le suena un gancho por la boca del estómago... Armas, La tabla 133.
6. Frustrar.
Arg. –¡¡Soldado, soldado!! necesito munición. –¡Si! tomá, no las necesito. –¿Cómo, “no las necesito”? –No, “me sonaron, viejo”, me dieron un arma rota. Tiago, Que la guerra.
sonar a. loc.v.
Parecer – Tener aspecto de.
Esp. El cartel de Fago no es New York tenía sentido en el contexto del pueblo, pero en el telediario de las tres sonaba a fruslería. Molino, La España 1233/4762.
Méx. ...nunca le gustó su nombre –sonaba a nombre de criada, decía–... Leñero, Más gente 959/4112.
sonar como. loc.v.
Sonar para. Ser presentido para. (Un puesto, una responsabilidad).
Méx. ...cerca del mediodía, se irá a la sección 36 del SNTE en donde suena como secretaria general. Almazán, En Neza.
sonar de. loc.v.
Sonar a. Evocar, recordar.
Cub. Me quedé mirándolo porque su cara me sonaba de algo… Montero, Son 191.
sonarle (algo a alguien). loc.v.
1. col. Venirle a la mente. (Recuerdo).
Esp. …un mechero Zippo de plata esterlina, ¿te suena haberlo visto? Navarro S., La casa 1904/7848.
Méx. ¿Andrew? No me suena ningún Andrew. Slobotzky, Me fracturé 0:23:42.
2. col. Captarlo. Entenderlo.
Esp. –Perdón por la grosería, olvidé que llevo piel de látex. –No pasa nada. Me suena. Silva, La marca 24200/33923.
3. col. Hacerle gracia. Gustarle.
Col. Le dije que tal vez le caía al día siguiente. No le sonó mucho la idea. Ungar, Tres 3026/3871.
hacer sonar. loc.v.
Hacer ruido.
Ecu. Corre de un lado a otro haciendo sonar con sus canicas que lleva consigo para luego hacer bailar el trompo. Mosquera B., A revivir.