soplar. intr.
1. col. Apresurarse, apurarse.
Ecu. –Verás, no me vas a hacer la voladora. –Pero sopla. Ampuero, Palabrea.
2. col. Chupar – Tomar. (Bebidas alcohólicas, desf.).
Esp. Sopla en el bar porque los demás también soplan. Aramburu, Patria 281/8928.
soplar. tr.
1. col. Levantar. Robar, hurtar.
Arg. …nunca falta el turro / que va a soplarte la mina. Andahazi, Errante 101.
2. Chivatear.
Méx. Te digo que el Nairobi no quiso verme, ya le soplaron, nos van a poner en la madre. Fadanelli, Hotel 528/4130.
3. Avivar. (El fuego).
Nic. …dueña de movimientos enérgicos, como puede comprobarse al verla soplar con un viejo sombrero de palma el fogón… Ramírez S., Catalina 101/2575.
4. Apuntar. Indicar discretamente.
Méx. ...me aplico un par de tragos indispensables para soplarle al mariachi la letra de Manzanero... Velasco, Luna 2592/3190.
5. Soplar en – Tocar. (Instrumentos de viento).
Arg. …cunas ornadas por ángeles que soplan la trompeta. Martínez T., Purgatorio 141.
Méx. Alcé la vista hacia el vitral donde un ángel flotaba en el cielo con alas de cisne y soplaba una trompeta... Berman, El dios 1011/5345.
Per. ...se pierde al dar la vuelta en la esquina, sin dejar de soplar su estúpida corneta lastimera. Ortiz B., Maldita 188/3633.
6. Insinuar – Sugerir.
CR. –¿Qué has mejorado recientemente que ahora decis: “Me hacía falta y ahora lo tengo”? –¡Ah! Ya, ya, ya, y de ahí ya le soplé un poco pero tiene que ver con todo lo físico, medito, me levanto temprano... Montiel R., Nosotros 0:45:40.
Esp. Mis contactos en el gobierno me han soplado que lo van a sacar esta misma semana... Rosa I., Buscando I.
7. Desplazar – Mover. (Viento, corriente de aire).
EEUU. Otra posibilidad, dijo, es que los vientos hubiesen soplado el polvo del lote de ganado hacia el producto. Cisneros G., Las autoridades.
8. col. Largar. Abandonar.
Cub. Total: cuando el novio la soplara, dijo la mujer, seguro aparecería por allí de nuevo, como otras ni sabía cuántas veces. Padura, Como polvo 297.
soplarse (algo). tr.
col. Chupárselo – Tragárselo.
Cub. Tengo mucha literatura de neurociencia que soplarme para perder el tiempo con esas boberías. Padura, Como polvo 115.
soplársela (a alguien). loc.v.
1. col. Importarle un bledo – Valerle madres. (var. la persona).
Esp. Pero ahora todo me la sopla. Silva, El alquimista 5833/33923.
2. mals. Mamársela – Chupársela. Practicarle una felación. (var. la persona).
Méx. –Ya sabe que por mí usted y Dios pueden venir a soplármela. El viejo se desabrochó el cierre del pantalón para enseñarle a la monja el pene fláccido entre un boscaje de pelos. Maldonado T., Metales 2719/3209.