Diccionario de variantes del español - tanate. m.

1. col. Montón – Pila.
CR. En esta vida he hecho de todo para vivir, ayudante de taller, […] vendedor de un tanate de carajadas puerta por puerta… Sojo, Por una patria.
2. col. Bolsa – Cojón – Pelota – Tejecote – Tompiate.
Méx. …si sale calado el fusilerío le cortan los tanates todos los carajos que tienen metido el hocico en este asunto… Ramírez H., La Mara 317.
3. Tenate – Chiquihuite. Canasta cilíndrica de palma o mimbre para guardar alimentos.
Méx. La Real Academia Española lo define como cesto o canasta de mimbre, bejuco o carrizo sin asas, también es conocido como tanate o tenate. La palabra chiquihuite viene del náhuatl chiquihuitl. Martín C., Chiquihuite.