tarro. m.
1. Bote – Lata – Pote. Recipiente gnlt. cilíndrico.
Arg. El dulce de hace 50 años era denso, arenoso. Venía en unos tarros de cartones encerados. Cuellar B., Comida.
Chi. …“mayonesa de verdad”, que nada tenía que ver con la Hellman’s de tarro que comíamos en USA… Fuguet, Las películas 183.
Col. …un tarro que le había servido antes para mezclar unas pinturas de pared. Mendoza, Los hombres 53.
Esp. …volvió a sentarse a la mesa, tras sacar un tarro de mermelada de la nevera. Trujillo S., El secreto 59.
Nic. …en bolsas de toallas sanitarias, en los tarros de leche en polvo para bebés, en cajas de detergente. Belli G., El país 1441/3810.
Per. …la vi remover un tarrito de mermelada vacío y meter en él los animalitos… Yushimito, Lecciones 506/3077.
RD. ¿Qué hace este tarro bajo la cama? ¡No me digas que has estado comiendo helado! Valdez, Palomos
2. Cuerno.
Cub. …el pelo se le corría, mojado y pegajoso, hacia los lados de la cabeza y se alzaba, rebelde, en un par de protuberancias que parecían pequeños tarros romos. Valle, Las palabras 284.
3. col. Cornamenta – Cuernos. Adulterio.
Cub. …se tomarían medidas revolucionarias en contra del tarro, o sea, el adulterio. Valdés, La cazadora 41.
4. Jarro. Recipiente para beber provisto de un asa.
Hon. El bar-ténder […] llena los tarros de espuma del lúpulo famoso de hombres adinerados. Sierra Ó., La muñeca 1381/1709.
Méx. Hice agua de semillas –Ignacia le tendió un tarro. Julio bebió. Villoro, El testigo 470.
5. col. Coco. Cabeza.
Esp. Mira, Vila, a mí el tarro no me dará para estudiar latín, pero sí para ver estas cosas. Silva, El alquimista 6698/33923.
6. Bote [de propinas].
EEUU. ...a medida que el dinero llegaba, Cowan dijo que se dio cuenta de que su tarro de propinas virtual no era solo una declaración. Wilkens, El barista.
tarros. m.pl.
col. Cachos – Cuernos. (Atributo simbólico del cónyuge engañado).
Cub. ...ahí sigue con la puta, que el que nace pa’ tarrú del cielo le caen los tarros ... Armas, La tabla 21.
tarro de [la] basura, tarro de basuras. m.
Cubo de la ‘’ – Latón – Tacho de la basura – Zafacón.
Chi. …amarró seis tarros de basura formando algo así como un muro… Fuguet, Las películas 125.
Nic. No funciona el ascensor, los tarros de basuras están siempre llenos… Ramírez S., El reino 1794/2145.
tarro de pintura. m.
Bote de pintura.
Par. …se fue hasta su camioneta que estaba guardada en el hotel, tomó un tarro de pintura, y pintó una especie de círculo alrededor de la mancha... Urraza, El síndrome 2407/2506.
tarro de residuos. m.
Tarro de basuras – Cubo de la basura – Zafacón.
Arg. Los escondí al fondo del tarro de residuos, cubriéndolos con restos de fruta, lechuga y papeles… Fonseca, South 812/2407.
comerle el tarro (a alguien). loc.v.
col. Volverlo tarumba. Hacerle perder el juicio, obsesionarlo.
Esp. Seguramente querrá comerte el tarro con el tema del asesinato de la niña y de su inocencia… Navarro S., La casa 3206/7848.
entre tarro y tarro. loc.adv.
col. Entre ceja y ceja – En la mollera.
Cub. …bien metido aquí, entre tarro y tarro, tengo el huecazo que le hicieron en la panza… Valle, Las palabras 113.
irse de tarro. loc.v.
col. Irse de la lengua. (Soltando improperios o lo que debía seguir callado).
Chi. Acá me voy a ir de tarro, ¿eh? Honores, Interpelaciones, 0:00:37.
mear fuera del tarro. loc.v.
col. Mear fuera del tiesto – Cagarse fuera del tibor – Meter la pata. Actuar de forma errónea.
Arg. Me parece que acá alguien está meando fuera del tarro, y no soy yo. A mí nadie me da órdenes. Argemí, Los muertos 1314/4925.
pegar los tarros. loc.v.
col. Poner los cuernos.
Cub. Fulanita que le pega los tarros al marido con menganito. Gutiérrez, Corazón 223.
pegar un tarro. loc.v.
col. Pegar los tarros – Poner los cuernos.
Cub. ...si me pegas un tarro, te mato... Armas, La tabla 296.