tata. c.
Yayo – Abuelo.
Ecu. ...cuántos hijos tuvo la bisabuela, la tía Elsa, la tata Toya o la abuela y cuántos se le murieron. Ampuero, Pelea 504/1287.
Per. Yo le decía: “Abuelita, Marcos, tatita, hijito”, tocándome el corazón… Trelles, Bioy 3368/3761.
tata. m.
1. Yayo – Abuelo.
Chi. El tata Teodoro murió en el terremoto. Fuguet, Las películas 10.
Méx. –¿Cómo ha ido?, –Bien tata, que dice la rubiada ¿pa’ donde andan? Rubio, El carajo.
2. Señor. (Tratamiento popular respetuoso).
Gua. …Juan Tzoc Tambriz, que me recibió junto con otros tatas en su despacho de la Casa de la Autoridad Ancestral Maya… Rey R., Los sordos 54/3041.
Méx. …espera que se levante el tata Cuauhtémoc de la capilla on’tá, pa’ que se aviente a la hoguera… Piñera, Falsas 48.
Uru. …mi Delia, que en paz deje descansar a Tata Dios. Caplán, Dos 41.