taza. f.
1. Pocillo – Pozuelo.
Arg. …revuelve el café con un dedo que se disuelve lentamente en la taza. Shua, Botánica 194.
Chi. …vierto café en su taza. Ampuero, Los amantes 31.
Cub. Circe colocó su taza encima de la mesa… Suárez, La viajera 193.
Per. Tomé un sorbo de la taza. Cueto, El susurro 37.
2. Inodoro. (Receptáculo).
Todos.
taza de leche. f.
Balsa de aceite. Calma perfecta. (Situación).
Chi. ¿Taza de leche? Por ningún motivo. Hasta ahora se han acumulado episodios de protestas en locales, detenidos y desórdenes... Minay, Esta PSU.
aquí se rompió una taza [y cada quien para su casa]. par.
Calabaza y cada cual para su casa – Comida hecha, compañía deshecha – Cada cual en su corral. Cada uno a su casa. (Poniendo fin a una reunión).
Méx. ...nos observamos por un instante, alarmados, después sin decir nada cada quien corrió para su casa, no hubo tiempo para decir aquí se rompió una taza. Index, La Retama 138.
leer la taza. loc.v.
Leer los posos de café. (Arte divinatoria).
RD. Volarían mansos y cimarrones, el pulpero, el dueño de la farmacia, la vieja que lee la taza… Valdez, Palomos 105.
romper la taza. loc.v.
col. Despedirse.
RD. De aquí no se mueve nadie hasta que yo no rompa la taza… Valdez, Palomos 18.
ser (, estar como) una taza de oro. loc.v.
Ser una tacita de plata – Estar como una patena. Estar resplandeciente.
Cub. ...mantiene su casona que es una taza de oro... Armas, La tabla 55.