teléfono. m.
Número de teléfono.
EEUU. ...les ha dejado sentir su peso por no tener visible [sic] los teléfonos para denunciar ante esa oficina las mil y una vejaciones, malacrianza y ataques que reciben los pasajeros a diario. Vereau, Castigo.
teléfono celular. m.
Celular – [Teléfono] móvil.
Ecu. Usamos teléfonos celulares. Andrade B., Un pescador 1298/1538.
EEUU. Los he visto con frecuencia: están aislados, ya sea con sus computadoras, o con sus teléfonos celulares. Fuentes J., Está.
Gua. …solo el 44% ha usado internet ya sea en computadora, en tablet o en teléfono celular. Bolaños, Persiste.
Méx. Habla por un teléfono celular. Chimal, Shanté 926/2834.
teléfono de reportes. m.
Línea de atención – ‘’ directa.
Méx. La falta de atención al teléfono de reportes fue denunciada en el transcurso de la semana y ayer por vecinos de múltiples colonias… Olmos, No responde.
teléfono descompuesto. m.
col. Radio macuto – Radio pasillo. (Que propaga rumores).
Méx. ...el “teléfono descompuesto” que arroja mentiras, verdades a medias, rumores e intentos descarados de manipulación... Wertman, Al ladrón.
teléfono enrollable. m.
Teléfono desplegable.
Gua. Un influencer humano virtual, el prototipo de un teléfono enrollable o un robot que utiliza luz ultravioleta... Espinoza I., Electrodomésticos.
teléfono inteligente. m.
Celular inteligente – Teléfono multiuso – Smartphone.
Arg. …los teléfonos inteligentes son en realidad computadoras personales de bolsillo... Torres A., Quién necesita.
EEUU. En su teléfono inteligente Nokia Lumia tiene un catálogo extenso de fotos de chicas… García I., Las orgías.
Gua. ...la compañía surcoreana presentó el futuro de los teléfonos inteligentes... Espinoza I., Electrodomésticos.
Méx. Siempre he sido crítico con respecto a las nuevas tecnologías no solo refiriéndome a los teléfonos inteligentes, sino en muchísimas cosas. Robles R., Al chas.
Per. ¿Cuáles son las diferencias entre un teléfono inteligente y una tablet? Henríquez E., Sweatcoin.
teléfono monedero. m.
Teléfono de monedas.
Ecu. Caminé por las calles heladas hasta llegar a un teléfono monedero. Varas, Los descosidos 1149/1239.
teléfono móvil. m.
Móvil – [Teléfono] celular.
Arg. Años después aparecieron las computadoras e Internet, y luego los teléfonos móviles, que son un verdadero portento de la tecnología. Arella, Marque.
EEUU. ...un chofer estúpido, que manejaba y al mismo tiempo contestaba el teléfono móvil en West New York… Vereau, Castigo.
Gua. Fiscales del MP secuestraron el celular de la sindicada, con la finalidad de hacer la extracción y análisis de información y establecer si al momento del incidente iba manipulando su teléfono móvil. Gordillo, Mujer.
Méx. El Tino les dio entonces la espalda para murmurar algo en su teléfono móvil. Sarabia A., No tienes 1687/1878.
teléfono piloto. m.
Número piloto – Teléfono de contacto.
Bol. Calle Kilómetro 7 Nº 202, Casilla Postal 242, Teléfonos piloto: (4) 6461531 y (4) 6443202. Sucre-Bolivia. Sotomayor L., Cachimayu.
apagar el teléfono. loc.v.
Cortar la comunicación telefónica – Desconectar el teléfono.
Col. ...nos dijo que no sabía cuándo volvía. Nos apagó el teléfono y no volvió a aparecer. Corcho, Que el chino.
Méx. El delegado del Gobierno federal en Chihuahua, Juan Carlos Loera de la Rosa, mantuvo ayer su teléfono apagado y tampoco respondió mensajes de texto. Olmos, No responde.
atender el teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Contestar el ‘’.
Arg. ¿Nadie atiende el teléfono? ¡Atiendan el teléfono! Martel, La Ciénaga 0:50:07.
coger el teléfono. loc.v.
Atender el teléfono – Descolgar el ‘’.
Esp. –No lo cojas –Será alguna de tus amigas. –Cógelo y di que no puedes hablar, que no son unas horas de llamar Almodóvar, Volver 0:23:20.
cogerle el teléfono (a alguien). loc.v.
Tomarle el teléfono – Contestarle al ‘’ – Pasarle al ‘’
Esp. Mi comandante me cogió el teléfono en seguida. Estaba esperando la llamada… Silva, La reina 15338/33923.
levantar el teléfono. loc.v.
Alzar el teléfono – Descolgar.
Arg. Yo siento que lo que haría Taylor Swift es levantar el teléfono... Occhiato, Hay secretos 1:05:30.
CR. …los que nos han comprado antes siguen fieles, llamaron, levantaron el teléfono... Montiel R., Nosotros 0:42:05.
Méx. Nadie hizo el menor intento de seguirlos o levantar un teléfono para pedir aunque fuera tarde auxilio a la policía. Sarabia A., No tienes 61/1878.
Per. ...vamos a abrir los teléfonos, voy a levantar los teléfonos... Hereña, Existe 0:35:58.
marcar al teléfono. loc.v.
Marcar un número de teléfono – Discar un número de ‘’.
Méx. Pero cuando marqué al teléfono, a eso de la una y media, la llamada terminó en nada. Boone, Suelten 17.
pasar al teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Tomar el ‘’.
Col. No pasó al teléfono ninguna de las veces que pretendí explicarle lo que yo mismo no entendía. Muñoz A., Hay días 1961/2097.
responder (, contestar) al teléfono. loc.v.
Responder el teléfono – Contestar con el ‘’ – Atender el ‘’ – Coger el ‘’.
Arg. No, no se preocupe, lo que pasa es que mi marido está muy preocupado por el nene que está con fiebre y el médico para colmo no nos contesta al teléfono. Markovitch, El premio 1:10:13. (min.).
responder (, contestar) el teléfono. loc.v.
Responder al teléfono – Contestar con el ‘’ – Atender el ‘’ – Coger el ‘’.
Ecu. ...me dio el teléfono. Contesté el teléfono: ¡era mi padre! Mayorga, Vita 1324/2898. (dom.).
EEUU. Y Budhoo, de 53 años, no respondía su teléfono celular. Moskovitz, Demoró. (dom.).
Méx. Oye pero Pati no contesta el teléfono y sí nos hace falta que conteste. Avilés L., La camarista 0:44:47. (dom.).
Nic. Haberle respondido el teléfono fue la señal que recibió Vallejo para volver… Ramírez S., Catalina 1948/2575. (dom.).
tomarle el teléfono (a alguien). loc.v.
Cogerle el teléfono – Contestarle al ‘’.
Méx. Gustavo, fiel alumno, se puso los lentes oscuros y jamás volvió a tomarle el teléfono a su “maestro”. Mejía M., Disparos 1381/3879.