tiempo. m.
1. Vez por día.
ES. ...se quedaban a estudiar casi todas las noches, comían tres tiempos en su mesa y hasta lavaban su ropa con la de ellos. Hernández C., Roza 1566/3675.
2. Desde hace (/hacía) tiempo.
Per. ...debía conocer a nuestro Anthony bastante tiempo, porque se la pasaba dándole de manazos... Ortiz B., Maldita 2423/3633.
3. Estadía – Estancia.
EEUU. ...habló con el voluntario durante más de una hora sobre todo, desde su época como estudiante (con calificaciones D) en la escuela secundaria hasta su tiempo en el ejército. Sable, Mini.
tiempo. interj.
Tiempo muerto – Pausa. (Interrumpiendo una actividad).
Méx. –¡Chafo! No, pendejo es tu casa. –¿Y? –¡Tú tienes que abrir! –Me vale pito. –A mí también me vale pito –¡Tiempo!, voy. Eimbcke, Temporada 0:08:14.
tiempo aire. m.
Espacio en antena – Periodo de difusión. (Televisión, radio).
Méx. Lo grabo en Venevision porque Venevision le produce horas de tiempo aire a Univision. JDG, Roxana.
tiempo al tiempo. loc.v.
Demos tiempo al tiempo – Esperemos mejor ‘’. (var. la persona).
Per. Quiero que seas feliz / aunque sea sin mí / todo lo cura el tiempo / asi que tiempo al tiempo / porque tu sentimiento / tiene fecha de vencimiento. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:02/04.
tiempo compuesto.
1. Separación del auxiliar y el pp.
Méx. Yo me imagino que deben de haber ya llegado al punto de quiebre de “ya cuatro años de gira”. Slobotzky, Me fracturé 0:09:06.
2. Concordancia del pp. con el auxiliar “haber”.
Per. nos hemos acostumbrados a una horrorosa normalidad... Ochoa R., El fin 0:10:13.
tiempo corrido. m.
Tiempo transcurrido.
Méx. A los 47 minutos de tiempo corrido llegó el 2 – 0 por conducto de Brandon Rosas... Ordaz, Con goliza.
tiempo de descanso. m.
Asueto – Licencia.
EEUU. ...la tienda ha podido dar tiempo de descanso a todos los empleados que han estado expuestos o se han enfermado del COVID-19. González T., La primera.
tiempo de[l] ñaupa. m.
Tiempo de los godos – ‘’ de la pipiringaya – ‘’ del rey que rabió. Pasado remoto o mítico.
Arg. ¿Europeas? –comentó–, pero eso es del tiempo de ñaupa. Piglia, Blanco 124.
tiempo después. loc.adv.
Tiempos después – Más tarde.
Col. Tiempo después conoció al rector de la institución, una persona que admira mucho. Dawkins, El simulador.
tiempo[s] en que los perros se amarraban con longaniza. m.
Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey Perico. Tiempos remotos o míticos.
Méx. …era un rey del tiempo en que los perros se amarraban con longaniza. Ramírez H., La Mara 239.
tiempo extra. m.
Horas extra[s]. Horas extraordinarias.
EEUU. Nosotras no tenemos derechos, tiempo extra… Avilés, Domésticas.
tiempos de la mandarina. m.pl.
Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey Perico. Tiempos remotos o míticos.
Col. …tengo su imagen en una fotografía en blanco y negro de los tiempos de la mandarina… Peláez, Desarraigo, 27.
tiempos de Mamá Carlota. m.pl.
Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey Perico. Tiempos remotos o míticos.
Méx. ...las cantinuchas más puercas de Allá con sus gabinetes de sillones parcheados, el esqueleto de una rockola de los tiempos de Mamá Carlota, la petrificada torre de platos sucios junto al sanitario... Gil E., Cenotafio 917/3766.
tiempos del rey Perico. m.pl.
Tiempos de la mandarina – ‘’ de Maricastaña. Tiempos remotos o míticos.
Col. …modulaba yo poemas de mi propia factura cuya existencia había olvidado […] desde tiempos del rey Perico. Espinosa, Aitana, 258.
tiempos del ruido. m.pl.
Tiempos de Maricastaña – ‘’ del rey Perico. Tiempos remotos o míticos.
Col. Porque en este país del bendito doctor Carlos Lleras Restrepo, suelen robarse las elecciones desde antes de los tiempos del ruido. Barco, La pelea.
tiempos y momentos. m.pl.
Circunstancias – Episodios – Situaciones.
EEUU. Para todo hay tiempos y momentos, y a Piso 21 le llegó el de celebrar el amor y el perreo de forma simultánea con su nuevo disco... Anell, Piso.
a medio tiempo. loc.adj./adv.
De medio tiempo – A media jornada.
Chi. Ganaba $ 500 mil haciendo inventarios a medio tiempo. Parrini, La pandemia.
EEUU. …eliminar casi por completo los trabajos a medio tiempo. Acosta, Bodegueros.
agarrarlo el tiempo (a alguien). loc.v.
Írsele el tiempo.
Gua. Ya lo agarró el tiempo. Ya se van a levantar y no va a estar listo para el desayuno. Liano, El hijo 1571/1646.
al tiempo. loc.adv.
1. Al poco tiempo.
Arg. Al tiempo, no sólo cortaban caños y chapas sino que ofrecían servicios de colocación. Olguín, Oscura 18.
2. El tiempo dirá.
Méx. ¿O será que esa izquierda ya viaja como pasajero de primera clase […] en los coches del PAN? Al tiempo. Alemán, Sí.
3. Del tiempo. A temperatura ambiente. (Bebida).
Méx. …recorrió los hoteles y las cantinas del Centro con un cuaderno de bocetos bajo el brazo, retratando putas y bebiendo agua mineral al tiempo. Gil E., Cenotafio 2824/3766.
4. Al mismo tiempo – A la vez.
Col. –...conoces a Nicolás y lo conoces cuadrado con Machis, ¿sí? –Pero sólo conocía a Nicolás, ¿no? –No,a los dos, los conoces pareja, pum., los conociste al tiempo, pim. Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:34:58.
al tiempo de + infi. loc.v.
Al + infi.
Méx. ...manifestó que la promoción de un ingreso vital en estos tiempos de crisis y de desempleo es “politiquería” de Acción Nacional, al tiempo de adelantar que la semana próxima se dará a conocer un fraude por 48 mil millones de pesos… Lara C., Revela.
Per. …“un adecuado espacio para proteger los víveres y un refugio abrigado para las ovejas o terneros”, precisa el documento oficial, al tiempo de señalar que el putuco forma parte de un complejo habitacional rural. Mamani C., Declaran.
al tiempo que. loc.conj.
A la vez que – Mientras.
“Una vez que estrené le di al disco“, comunica Mike al tiempo que se muestra muy enamorado de su novia Sofía Vitola. González K., Mike.
Col. Al tiempo que terminaba la diligencia en el Centro de Servicios Judiciales, se entregó la abogada Sandra Macías Bravo en la Unidad de Reacción Inmediata (URI) de la Fiscalía... Corcho, Que el chino.
Ecu. Y me miraba, al tiempo que me colocaba la camisa en su lugar… Varas, Los descosidos 119/1239.
EEUU. ...los números de la pandemia no están bajando dramáticamente al tiempo que aún no hay vacunación masiva... González T., La primera.
Méx. Y así, entre payasos y luchadores, los usuarios del metro se sintieron seguros y protegidos, al tiempo que escuchaban al Príncipe de la canción... Rosas A., Pandemia 22.
al tiempo, tiempo. par.
A su tiempo maduran las brevas – Paciencia y barajar – Poco a poco se le saca el agua al coco.
Ecu. Pero al tiempo, tiempo. Llamó a las oficinas de la fiscalía e hizo una cita con su amigo de infancia. Alemán G., Poso 2166/2442.
dar [más] tiempo al tiempo. loc.v.
Matar el tiempo – Hacer que pase el tiempo.
Col. ...a todas se les ocurrió orinar al tiempo, seguramente para dar más tiempo al tiempo, al tiempo del novio, que asista a la boda, que el diablo no se lo lleve... Rosero, Toño 61.
darse el tiempo. loc.v.
Tomarse el tiempo.
Méx. ...Elon Musk se dio el tiempo de caminar por este centro de procesamiento, por esta parte de la orilla del Río Bravo donde está esta alambrada kilométrica de púas... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:31:11.
de medio tiempo. loc.adj.
A medio tiempo – De media jornada.
Arg. …Guada debería buscarse una chamba de medio tiempo y aportar a los gastos de la casa o por lo menos a los propios. Giardinelli, Visitas 49.
Chi. Absolutamente recomendado para quienes llegan a fin de mes arrastrándose y necesitan desesperadamente un trabajo de medio tiempo. Valenzuela F., 7 cosas.
Col. ...los jornales que recibía como peón de medio tiempo, en las fincas aledañas. Camacho L., El pájaro 403/3599.
de tiempo. loc.adv.
Desde hace tiempo.
Per. Eso de los trabajitos extra de algunas bailarinas y modelos se conoce de tiempo... Chillinfart, Internet.
de un tiempo a esta parte. loc.adv.
De un tiempo acá – Desde hace poco ‘’ – Últimamente.
Esp. De un tiempo a esta parte, no doy abasto. Silva, La estrategia 18772/33923.
Méx. ...Mauro Mendoza Méndez, escolta comisionado para protegerme y para vigilar mi domicilio en la calle que el Cisen escogió para ocultarme, de un tiempo a esta parte se ha vuelto sospechoso de un doble juego... Aridjis, Sicarios 2530/4423.
Per. ¿Cómo era posible que de un tiempo a esta parte ella tuviera tanta seguridad en sí misma […]? Macher, Las arterias 2746/4255.
de un tiempo acá. loc.adv.
De un tiempo para acá – De un ‘’ a esta parte – Desde hace poco.
EEUU. La televisión americana ha decidido de un tiempo acá recordar cada 11 de septiembre desde otra mirada... Pittaro, El día.
de un tiempo para acá. loc.adv.
De un tiempo acá – De un ‘’ a esta parte – Desde hace poco.
EEUU. ...aclaró que “de un tiempo para acá, Alberto ha sido muy cariñoso conmigo...”. Padilla J., Enrique.
Gua. ...de un tiempo para acá, he recibido algunos correos y mensajes de Facebook... Dardón, Fe 612/3779.
Méx. Todo ha cambiado de un tiempo para acá, debido a la ardua competencia... Hernández L., Gol.
destripar el tiempo. loc.v.
col. Matar el tiempo. Hacer tiempo.
Chi. ...destripo el tiempo recorriendo las galerías comerciales vacías… Ampuero, Los amantes 217.
en buen tiempo. loc.adv.
Desde largo tiempo.
Méx. Su facha descuidada de varios días, la ropa sucia, el olor que tiene cualquier persona que en buen tiempo no se baña, emite una mala impresión... Robledo C., Una promesa.
en tiempo. loc.adv.
A tiempo – A la hora.
EEUU. Si voy a este sitio, voy a llegar en tiempo. Hill G., Bo 0:20:33.
Méx. Una y otra vez giraba sobre la bota en dirección a los monitores que refrendaban en tiempo al vuelo 110. Gil E., Cenotafio 325/3766.
en tiempo y forma. loc.adv.
En el plazo y las condiciones fijadas – Según lo acordado.
Méx. ...lo suyo quedó en tiempo y forma, por lo que no hay de qué preocuparse. Zertuche, Al mejor.
en un tiempo. loc.adv.
En cierta época. (Pasada).
Esp. Quizás era rentable en un tiempo, pero ahora no hace más que poner de manifiesto el estúpido automatismo que acaba provocando la decadencia económica... Boadella, Diarios 363/3074.
hace tiempos. loc.v.
Hace tiempo.
Ecu. ...ME FUI DE AHÍ HACE TIEMPOS... Mayorga, Vita 2329/2898.
hacer tiempo. loc.v.
Esperar.
Col. Mi padre me contó que un sábado cualquiera, mientras hacía tiempo para recogerme a la salida del cine, los había visto bailando en la discoteca más grande del pueblo. Solano A., Baila 1372/4007.
llevar tiempo. loc.v.
Requerir tiempo.
Méx. Perseverancia y paciencia, es un proceso que lleva tiempo, entonces sé paciente contigo mismo... Guerra M., Lo mejor 0:33:02.
llevarse [todo] el tiempo. loc.v.
Pasarse [todo] el tiempo.
Chi. …se las daba de beato y se llevaba todo el tiempo hablando de una supuesta aparición… Rivera L., Santa 52.
medio tiempo. m.
Descanso de medio tiempo – Pausa de medio ‘’. (dep.).
Méx. Fíjate que su espectáculo en medio tiempo en el Super Bowl, creo que dejó bastante que desear. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:50:16.
no darse tiempo para. loc.v.
No tener tiempo para.
Méx. …estaba tan ocupado que no se daba tiempo para contestar llamadas. Sada, A la vista 47/3155.
pedir (/darse) un tiempo. loc.v.
Pedir una separación temporal. (Relación de pareja).
Arg. Yo le hubiera pedido un tiempo, porque si me hablaba así está de base, o sea si me novia me hablaba así, “Te pido un tiempo”. Occhiato, Hay secretos 0:10:47.
quitar tiempo. loc.v.
Robar tiempo – Retener.
Ecu. ¿Podría hablar personalmente con usted? No le quitaré mucho tiempo. Vásconez, El retorno 714/1296.
sacar de su tiempo. loc.v.
Sacar tiempo – Apartar ‘’.
EEUU. …busca que las personas saquen de su tiempo y compartan con las víctimas… Díaz N., En respuesta.
tener tiempo. loc.v.
1. Llevar tiempo.
Gua. Tenía mucho tiempo de no ver a Estuardo. Dardón, Fe 90/3779.
Chi. ¿Por qué eligiste Chile para vivir y cuánto tiempo tienes acá? Vane, Vivir 0:08:02.
Méx. …le dice a Nacho como simple comentario: “oye hijo, ¿ya tienes tiempo con los zapatos, verdad?” –aseverando la calidad y durabilidad–… Andrade, Clasificación.
2. Hacer tiempo.
Méx. Pues un día, ya tiene tiempo, que me cae en el consultorio una señor piernuda... Leñero, Más gente 1764/4112.
tercer tiempo. m.
Momento de relajación colectiva festiva. (Rugby y fig.).
Arg. Cada tanto juegan un partido contra presos de otros penales. ¿Cómo serán esos terceros tiempos? Braginski, El sueño.
todo lo cura el tiempo. par.
No hay mal que dure cien años [ni cuerpo que lo resista].
Per. Quiero que seas feliz / aunque sea sin mí / todo lo cura el tiempo / asi que tiempo al tiempo / porque tu sentimiento / tiene fecha de vencimiento. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:02/04.
tomar el tiempo. loc.v.
Medir el tiempo.
Méx. ¿Para qué tomas el tiempo si siempre llegan? Eimbcke, Temporada 0:14:00.