tirar. intr.
1. col. Follar – Singar – Templar.
Col. Todas las noches llegábamos ebrios al hotel y tirábamos cono si fuéramos amantes que tienen que robarle al día tan solo una hora para el sexo. Muñoz A., Hay días 803/2097.
Ecu. ...me emborraché y quise tirar con una dama. Mayorga, Vita 345/2898.
Per. Tirar y hablar por teléfono al mismo tiempo es un asunto complicado. Ortiz B., Maldita 3067/3633.
2. Esforzarse – Jalar.
Arg. ...tiraron juntos años ha no sólo en San Juan sino en otras provincias (Mendoza y Jujuy, por caso, donde ambos son además ahora oficialismo provincial), y en ningún lado aparece cerca la posibilidad de reeditar esos tiempos. Saharrea, El colapso.
tirar. tr.
1. Arrojar – Lanzar.
Chi. Suele rascarse su gran guata, tirar escupos y hacer pipí en los maceteros… Guelfenbein, El resto 56.
Col. Los manes abrieron la puerta y me empujaron con los pies hasta tirarme de la camioneta. Álvarez S., 35, 332.
Cub. …me tiró cincuenta maldiciones una atrás de otra… Gutiérrez, Corazón 79.
Ecu. ...las buenas intenciones tendrán el mismo efecto de un bumerán tirado por un inexperto lanzador. Oramas, Bumerán.
Esp. …la falta de litio hace que te deprimas y acabes tirándote del primer lugar alto por el que pases. Silva, La niebla 7747/33923.
RD. …de vez en cuando aprovecho para tirarle algunas frases venenosas… Valdez, Palomos 87.
2. Proyectar.
Arg. …trescientos metros escasos, desde la sombra que tiraban las casuarinas hasta el terraplén… Piglia, Blanco 48.
3. Arrear – Dar – Propinar. (Golpe).
Per. …él le tiró una bofetada tan fuerte que la hizo caer al suelo… Bayly, Y de repente 214.
Méx. …se metió en la noche tirando machetazos al aire… Parra, Sombras 219.
Cub. ...gritaba; ¡aaahhh!, ¡aaaahhhh!; al tiempo que tiraba patadas aprendidas en un viejo manual de defensa personal... Armas, La tabla 18.
ES. ...si le tratabas de tocarle los oídos al perrito, te tiraba una mordida... Casale, Anticorrupción 0:58:35.
Méx. …se metió en la noche tirando machetazos al aire… Parra, Sombras 219.
Per. …él le tiró una bofetada tan fuerte que la hizo caer al suelo… Bayly, Y de repente 214.
PR. …me agarré a la camisa lo mejor que pude y maniobré sabiamente para tirarle a las bolas… Rodríguez J., Mujer 85.
RD. ...un machetazo que en su juventud le tiró a la bruja Tubila cuando le voló cerca... Miller, A mí 504/882.
4. Botar – Desechar – Echar.
Todos.
5. Disparar.
Arg. Si una bolita sale fuera de la cancha debe permanecer en el lugar donde ha quedado para que los otros jugadores le tiren, si así lo desean. Dolina, Bolitas.
Col. Huy, hermano, le tiró a matar al pobre Silvio. Álvarez S., 35, 225.
Cub. ¿Me habla en serio a mí, que me gané mi militancia comunista […] por ser combatiente, por tirar balas en el Escambray? Valdés, La cazadora 215.
Esp. No íbamos a tirarle a un coche en marcha, como si aquello fuera un telefilme de Chuck Norris... Silva, La marca 27348/33923.
Gua. …ya casi nadie tira –se rió de manera siniestra–, si no es a matar. Rey R., Los sordos 1240/3041.
Méx. …aunque jamás haya tirado un balazo no significa que un buen día no lo haga… Ramírez H., La Mara 222.
Par. Yo le enseñé a tirar cuando tenía aproximadamente 12 años. Vidallet, La última 1075/1909.
6. col. Tirarse – Follar – Joder – Singar – Templar.
Todos.
7. Azotar – Pegar.
Col. ...no te afanes por tirar a la cabeza. Pega en el cuerpo... Salcedo R., El oro 1081/2257.
Per. …le pegué, lo arañé, le tiré con una escoba… Bayly, Y de repente 111.
8. Colgar de forma brusca. (Teléfono).
Col. Me contento con que me querrás hasta Nueva York –y me tiró el teléfono. Franco, Paraíso 90.
Per. Luego tiró el teléfono, revisó la procedencia de la llamada… Macher, Las arterias 2193/4255.
9. Atraer.
Esp. …no hay nada que le tire más que socorrer huérfanos… Silva, La niebla 7719/33923.
10. Despachar – Entregar – Repartir.
Méx. Yacía boca abajo y junto a él se detectó una cartulina en color verde fluorescente que contenía un narco-mensaje que textualmente decía ESTO ME PASO POR TIRAR JALE BLANCO... Tapia R., Ya identificaron.
PR. Eso que dijo […] y que me llegó fue que yo tiraba “dulce coco” a domicilio, para los blanquitos que no dan la cara en los puntos. Rodríguez J., Mujer 28.
11. Tumbar.
EEUU. La rodearon, tiraron la puerta y entraron rápido para tratar de no darles tiempo a las personas en su interior de escapar... Guevara M., Por qué.
Méx. …aquí está el permiso del Ayuntamiento para tirar cuantos árboles interfieran con las líneas. Benabib, Totalmente.
12. col. Ayudar – Socorrer.
Uru. …me dijo que al menos le podía tirar con una botella de vino. Fernández P., Buracos 48.
13. col. Echar en cara.
Arg. Ahora andá y tirásela de una. Piñeiro, Tuya 640/1806.
14. col. Tirar adelante – Ir tirando. Seguir adelante a pesar de las dificultades.
Esp. Tendremos que tirar hasta final de mes con farinetas y sopas de ajo… Altarriba, El arte 140.
15. Echar – Poner.
Arg. Juancito, mi viejo, tirame un mate que estoy superapurado. Argemí, Los muertos 887/4925.
Chi. ... más allá de la variedad de prieta que se elija para tirar a la parrilla, lo más importante es tomar precauciones para cocinarla... Peralta S., Los mejores.
Pan. ...acabo de tirarle 38 dólares, eso para empezar mañana de nuevo para ver, eso diariamente, todos los días... Rojas I., Camarones 0:06:50.
Per. –Acá tenemos unos cuatro o cinco dientes de ajo ralladito y kion, –Ah, gengibre. –bastante kion eso lo vamos a mover acá y le vamos a tirar todo ese aceite caliente... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:35:26.
16. col. Encaminarse, dirigirse.
Col. Si hubiera sabido que tú ibas a tirar para ese lado […] hubiera preferido que no nos encontráramos. Salcedo R., El oro 1223/2257.
Esp. O sea, que no saben ni por dónde tirar. Silva, Nadie 11976/33923.
17. col. Zumbar. Tener un buen rendimiento. (aut., etc.).
Esp. El Mégane tenía diseño, y para ser justos tiraba bastante… Silva, Nadie 12527/33923.
18. Tender
Esp. En todo caso, tirando más a burgués que a currante. Silva, La reina 14226/33923.
19. Llenar los vasos con una bebida a presión. (espt. la cerveza de barril).
Esp. …la destreza de los camareros para tirar la cerveza... Silva, Los cuerpos 33010/33923.
20. Denostar – Incriminar.
Méx. No se insulten compañeros, todos tenemos derecho a opinar o solicitar algo, pero ya basta de tirarse unos a otros. Márquez O., El Huerta.
21. Echar al suelo.
Arg. ...el médico para colmo no nos contesta al teléfono. Para mí que el viento debe haber tirado los cables. Markovitch, El premio 1:10:15.
ES. Lejos de replegarse o tirarse cuerpo a tierra, los jóvenes la emprendieron a pedradas contra el garitón… Valencia R., La triste.
Méx. ...tiró la cámara de un manotazo y reveló que sí, que el saco y la camisa y demás, no machaban con lo de abajo, o sea, con esos calzoncillos. Rosas A., Pandemia 164.
22. Soltar. Decir algo reservado.
Arg. ...me dijo: ‘Voy a tirar todo lo que sé’ pero yo no sabía a quién le iba a dar. Teijeiro, Escándalo.
Par. ...–sentíte libre de decir tu opinión, de tirar tu opinión, nosotros acá estamos... –Acá no se juzga, se acompaña... Allende, Derechos 0:07:05.
23. Acalambrar – Agarrotar – Dar un tirón.
Arg. Al año siguiente intenté de nuevo pero me dio un tirón, sí me dio un tirón mal, el gemelo de la pierna derecha me tiró justo, justo cuando me levantaba del sillón... Stoppelman, Mi abuela 0:02:21.
24. col. Tocar. (mús.).
ES. ...tiramos nuestras originales que eventualmente la mara no captaba que eran originales […] pues las pedían en los siguientes toques... Casale, Anticorrupción 0:16:27.
25. Botar – Echar – Despedir. (A alguien).
Méx. No, justo antes de que me deportaran, vino mi hijo y me, me trajo este osito para que me cuidara cuando me tiraran de vuelta en México. Cuarón J., Desierto 0:44:34.
tirarse. tr.
1. col. Cascar – Chingar. Estropear.
Col. Marica, me tiré la pintura del bus, gritó el compadre cuando sintió el golpe. Álvarez S., 35, 43.
2. Robar.
Per. Seguro que don Fernando le robó las minas a las comunidades… se las tiró él o su papá… Macher, Las arterias 1091/4255.
3. Tirar – Coger – Follar – Singar – Templar.
Todos.
4. Salvar – Saltarse. (Obstáculos, distancias).
ES. Salieron corriendo como una jauría. Se tiraban cercos, se tiraban piedras... Hernández C., Roza 296/3675.
5. col. Tragarse. Aguantar. (Con lapsos de tiempo).
Esp. ¿Por qué la ley no obliga a indemnizar al usuario que se tira semanas sin recibir respuesta a sus reclamaciones? Sánchez R., Timocracia 96.
Méx. ...eso sí esos cuates son bien atascados y se pueden tirar diez horas, ¿no?, platicando... Pedrero, Salinas 0:35:58.
tirarse. pr.
1. Echarse – Tenderse – Tumbarse.
Arg. Todos parecían estar muy habituados al lugar, se tiraban en el living sin problema… Mairal, El hipnotizador 23.
Cub. …se tira en el sofá encendiendo la televisión. Suárez, La viajera 15.
Esp. –Entonces, salgo y me tiro, ¿no? –Sí, exacto. –Vale. Arana, Las chicas 0:50:16.
2. Desbordarse – Perder (líquido).
Méx. Los excusados se tiran y el agua se riega… Parra, Nadie 16.
3. col. Afanarse, esforzarse.
Col. Fustigado por la lengua punzante de Machado, Pambelé decidió tirarse a fondo. Salcedo R., El oro 1140/2257.
4. Decidirse – Determinarse.
Cub. ...aquella misma noche que lo trajeron el Pepillo se tiró a cruzar la alambrada... Armas, La tabla 338.
5.Hincarse.
Hon. ...ensimismada en sus divagaciones, tirada de rodillas sobre la húmeda tierra desyerbando uno de los arriates con un tridente en mano, oyó que alguien llamaba a la puerta. Bondy, La mitad 1621/9304.
6. Disparar.
RD. ¿Cómo es que no lo habían oído los vehículos espías? En cualquier momento iba a tirárselo un calié. Hernández N., Mudanza 578/1450.
tirar a. loc.v.
Asemejarse a.
Esp. Se había vuelto un espléndido, cuando hasta entonces tiraba más bien a roñoso. Silva, La niebla 9031/33923.
tirar abajo. loc.v.
Derribar – Tumbar.
Arg. Van siempre calzados, entran y salen, arman bandas, tiran abajo todas las puertas. Piglia, Blanco 139.
Per. ...muchas veces se escucha por, digamos desde diferentes lados que el peruano no lee o que el peruano no gusta de la lectura, creo que iniciativas, repito, como las de la Biblioteca de la Confianza sirven justamente para tirar abajo este mito... Biblioteca, Josefina 0:13:47.
tirar adelante. loc.v.
col. Tirar – Ir tirando. Seguir adelante a pesar de las dificultades.
Esp. …todos somos trozos del mismo barro, pobres monos condenados a buscar placer, soportar dolor y tirar adelante, perplejos y desvalidos… Silva, La niebla 9270/33923.
tirar con. loc.v.
col. Auxiliar con – Colaborar con. (Una limosna).
PR. Tírame con algo, brother, con lo que tú tengas por ahí. Cabiya, Trance 87.
tirar de. loc.v.
Recurrir a – Usar.
Esp. Se me ocurre una alternativa, que nos permite tirar de gente con la que no creo que tenga ninguna relación... Silva, Los cuerpos 32316/33923.
Pan. …nosotros hacemos 150 dólar en bruto y estamos tirando de gasolina a 70 u 80 dólar... Rojas I., Camarones 0:02:12.
tirar para adelante. loc.v.
Seguir adelante.
Arg. Lo que Ernesto y yo teníamos que hacer era tratar de olvidar ese episodio, y tirar para adelante. Piñeiro, Tuya 102/1806.
tirar por. loc.v.
Inclinarse por.
Esp. –...¿cómo los catalogaríais? –Yo, yo, yo, yo tiraría más por, por, por actividad lúdica. Martínez T., Dietas 0:31:22.
tirarle (algo a alguien). loc.v.
col. Atraerle.
Esp. …me hice policía porque me tiraba investigar… Giménez B., Nadie 367/5709.
tirarle a. loc.v.
col. Aspirar a – Soñar con.
Méx. ¿A qué le tiras? –Melvin pregunta con desprecio. Barrientos, Asesinos.
tirarse a. loc.v.
1. Ponerse a.
Gua. ...tu bigote era más ralo que el café de la Cafetería de Derecho. Y cuando te lo decíamos, nos tirábamos a reír a tus costillas. Arriaga R., Ni ángeles.
2. Abandonarse a. (Vicio, pasión).
Méx. –...no se imaginen necesariamente que un patrón de comportamiento autodestructivo es tirarte al alcohol o, o, este… –a las drogas. –a las drogas, o solamente, exacto, en relaciones tóxicas... Guerra M., Lo mejor 0:12:27.
tirarse a matar. loc.v.
Entrar a matar – Jugársela.
Méx. Todo esto lo expresó con la mueca vivaz del que se tira a matar. Guedea, Conducir 61.
tirarse a perder. loc.v.
col. Perderse, desaparecer, huir.
Méx. ¿A poco no creyó que ya me ‘bia tirado a perder, dejándolos solitos a ustedes y la dotora? Piñera, Falsas 71.
tirarse contra. loc.v.
Atacar – Oponerse.
Arg. El tipo que me entrevistó quería que me tirara contra los editores. Terranova, Diario 146.
tirarse de. loc.v.
Tirarse a.
Per. La lista es larga y no vale tirarse de un barranco, porque hay opciones realmente interesantes fuera de este menú... Roncal A., El anillo.
tirarse por. loc.v.
col. Tirar por. Dirigirse hacia.
Col. ...esa noche dormimos en el sitio y al día siguiente nos tiramos por Las Mercedes. Restrepo C., El hilo 65.
tirársela de. loc.v.
Presumir de.
Hon. Y es que la Maritza se la tiraba de santa. Su falda larga. Sin maquillaje. Sierra Ó., La muñeca 1092/1709.
tirársele (a alguien). loc.v.
col. Declarársele. Manifestarle su amor.
Arg. Apenas la vio, le gustó. Era preciosa. Y a las dos o tres semanas de conocerla se le tiró, como se decía en esa época. Se pusieron de novios. Almada, Chicas 142.
a todo tirar. loc.adv.
col. Como máximo.
Esp. …ni en principio cabía esperar más que una noticia a dos columnas, a todo tirar. Silva, Nadie 11485/33923.
ir tirando. loc.v.
1. col. Tirar. Seguir adelante a pesar de las dificultades.
Bol. …el café no me da problemas y por el momento me permite ir tirando. Hasbún, El lugar 462/1227.
Esp. Sí, Ruso, nos tenemos que ayudar unos a otros para poder ir tirando en esta vida. Pinilla, Antonio 140.
2. col. Hacer lo debido sin más.
Esp. Entonces, ¿debemos emplearnos a fondo, comisario, o bastará con ir tirando? Giménez B., Nadie 72/5709.