tonto. adj.
Desatinado – Insensato.
EEUU. ...yo creo que lo ideal sería que tu ciudad tenga, puedas andar en carro, que no sea tonto andar en carro, pero que si no tienes carro puedas andar a pie también. Ramos E., La realidad 0:51:04.
tonto -a babas. s.
col. Tontolaba – Tontorrón. Bobo.
Méx. Parecía que estábamos frente a un mudo o un retrasado mental. Un tonto de babas, sí, pero un tonto de babas lujurioso y carroñero. Guedea, Conducir 191.
tonto tonto, pero no tanto. loc.adj.
No tan tonto como parece. (Sugiriendo que la persona simula simpleza para alcanzar sus fines).
Méx. ...tonto tonto, pero no tanto, ahí están los resultados al paso de las disposiciones de poder que ha disfrutado: haciendas, queridas, negocios... Sánchez V., Vale.
a lo tonto. loc.adj.
col. Sin pensarlo.
Esp. …a lo tonto ya éramos siete en el cuarto. Marías, Así empieza 254.
aquí el más tonto hace relojes. loc.v.
Hay mucho listo suelto. (Incitando a andar con cuidado).
Esp. Pero ojo –dijo Nava–. Aquí, el más tonto hace relojes. Silva, La niebla 7990/33923.
estar de tonto -a. loc.v.
col. Hacer tonterías.
Nic. Decile a esta mujer para que deje de estar de tonta. Belli G., El país 3029/3810.
gustarle más que a un tonto una tiza (algo a alguien). loc.v.
Gustarle más que a un tonto un lápiz. Gustarle mucho. (gnlt. en son de burla).
Esp. Si le gustan más las mozas que a un tonto una tiza. Ruiz Z., El prisionero 333.
hacer tonto -a. loc.v.
col. Engañar.
Per. Y aprende a jugar de una vez, pues cojudazo: si te hacen tonto en las cartas te lo harán en la vida. Pajares, Mi tía.
hacerse del tonto. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Par. ...quieren que “se hagan” de las tontas, que es lo que sucede en la gran mayoría de los casos, donde la mujer no es ni por asomo boba, pero debe actuar como si lo fueran... Urraza, El síndrome 1855/2506.
hacerse el tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse ‘’ – Hacerse pendejo.
Arg. Y para mí que la Mecha supo siempre lo de Mercedes pero se hacía la tonta. Martel, La Ciénaga, 0:23:51.
hacerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – ‘’ el sueco – Hacerse pendejo.
Méx. No te hagas tonto, José María, ella se fue por su propia voluntad. Leñero, Más gente 417/4112.
ponerse tonto -a. loc.v.
col. Hacer el tonto – Hacerse pendejo.
Esp. ¿Te me estás poniendo tonto? ¡No me hinches los cojones, eh! Sorogoyen, El reino 0:35:24.