torcer. intr.
Doblar – Girar. (En un trayecto).
Ecu. ...siguiera preguntando: qué calle tomar, por qué esquina torcer, o si ir al norte o al sur... Alemán G., Poso 135/2442.
Esp. …al llegar a Lista […] torció a la derecha y recorrió poco trecho, hasta la Plaza del Marqués de Salamanca. Marías, Así empieza 147.
Méx. Tuerce a la izquierda sobre la carretera para dar inicio al circuito de cuatro kilómetros. Toscana, El ejército 2443/3880.
torcer. tr.
1. Fabricar cigarros puros a mano enrollando las hojas de tabaco sobre sí mismas.
Cub. …uno de esos “perfectos” que tuercen para su propio deleite los negros de las tabaquerías. Montero, Son 128.
2. Enrolar – Liar. (Un cigarrillo).
Chi. …extrajo de su bolsillo un cigarrillo torcido a mano… Ampuero, Los amantes 179.
3. col. Pillar – Trincar. (Haciendo algo indebido).
Méx. A los catorce, lo torcieron vendiendo mota en el internado. Fernández B., Azul 1119/3147.
4. col. Fregar – Freír. Matar.
Méx. Se me cuida. No me la vaya a torcer por ahí algún maldito. Fernández B., Azul 2117/3147.
5. Torcer en – Doblar en – Girar en.
Ecu. ...se alistaba a torcer la esquina que lo llevaría al hotel cuando cinco automóviles de la policía pasaron con sus sirenas prendidas... Alemán G., Poso 1689/2442.
torcerse. tr.
Traicionar.
Col. Espere, es decir, ¿el DAS se le torció al cartel de Medellín y se pasó al bando contrario? Alzate, Popeye.
torcerse. pr.
Salir mal.
Col. Si no tienen fe no suban, dijo, no entren donde el Señor de la Danza, no le oren porque el milagro se les tuerce. Rosero, Toño 73.
Esp. Arantxa se agarró el vientre con las manos. –Yo también voy a tirar. Dentro de cuatro meses si nada se tuerce. Aramburu, Patria 3457/8928.
Méx. ...de esto ni una palabra a nadie porque entonces sí se torcerían las cosas. Guedea, Conducir 86.
torcerle. loc.v.
1. Torcer – Doblar – Girar. (En un trayecto).
Méx. ¡Tuérzale para la esquina, chofer! Leñero, Más gente 3787/4112.
2. col. Caerle – Pillarle. (A alguien).
Méx. Me torcieron gacho. Pero como dicen, primo: pa’ aprender, perder. Guedea, Conducir 50.